Словосполучення (звороти), що містять слово «Is» у категорії «tematica generale»
I know
я маю ідею
I know
я погоджуюся
I know
я розумію
I know a liar when I see one.
Я бачу брехуна одразу.
I know he meant well, but it hurt all the same.
Я знаю, що він не хотів нічого поганого, але це все одно ранило.
I know how you feel.
Я розумію, як ти почуваєшся.
I know that my presence here is a dreadful mistake, but I’m not going to leave.
Я знаю, що моя присутність тут ‒ це страшенна помилка, але я не збираюся йти.
I know this for a fact.
Я знаю це напевне.
I know what it means to be a doctor.
Я розумію, що таке бути лікарем.
I laid my hand on her shoulder.
Я поклала руку на її плече.
I learnt [how] to drive when I was 19.
Я навчився водити машину у 18 років.
I left my hometown in the winter of 1987.
Я залишив рідне місто взимку 1987 року.
I left the company of my own accord
я залишив компанію за власним бажанням
I left the window ajar.
Я залишив вікно нещільно зачиненим.
I like history, but I am also interested in maths.
Мені подобається історія, але я також зацікавлена в математиці.
I like hot tea, but not too hot, mind.
Мені подобається гарячий чай, але не дуже гарячий.
I like listening to any music, from pop to acid jazz.
Я люблю слухати будь-яку музику: від попу до ейсид-джазу.
I like my coffee hot and strong.
Я надаю перевагу міцній та гарячій каві.
I like that!
оце так!  (вигук, що свідчить про образу)
I liked playing football when I was young.
Замолоду мені подобалося грати у футбол.
I literally feel my legs folding under me, I guess I should work less.
Я просто відчуваю, як мені підкошуються ноги. Гадаю, мені варто менше працювати.
I live and breathe travelling.
Я живу подорожами.
I live hard by the sea.
Я живу поруч з морем.
I lived through that period of my life, and I am happy to be here with you.
Я пережив цей період мого життя і щасливий бути тут із тобою.
I look a mess.
Я брудний.
I look awful in this dress, how did I buy it?
Я виглядаю у цій сукні жахливо, як я її купила?
I look forward to seeing you.
Не можу дочекатися, коли тебе побачу.
I look like something the cat dragged in.
Я виглядаю дуже брудним.
I lost for the third time in a row.
Я програв утретє поспіль.
I love it when you smile.
Мені подобається, коли ти посміхаєшся.
I love you.
Я люблю тебе.
I made a complaint about a service they provide and got my money back.
Я пожалілася на сервіс, який вони надають ‒ і мені повернули гроші.
I made a quick about-turn and saw her.
Я скоро розвернувся та побачив її.
I made it by eye.
Я зробив це на око.
I made my way home, humming to myself.
Я пішов додому, мугикаючи собі під ніс.
I made out that I could speak French.
Я вдала, що можу говорити французькою.
I made over to my sister my estate.
Я передала свою власність сестрі.
I made up my mind to invite him.
Я вирішила запросити його.
I made up to my parents for a new phone, but it didn’t work.
Я підлещувався до батьків, щоб отримати новий телефон, але не спрацювало.
I make a point of giving up smoking, but I don’t think I will cope with my addiction.
Я намагаюся кинути палити, але не думаю, що справлюся зі своєю залежністю.
I make it a rule never to do business with men I like.
Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
I make no claim to be a brilliant waitress, but I don’t short-change people at least.
Я не стараюся бути чудовою офіціанткою, але я хоча б не обраховую людей.
I mean
Я маю на увазі  (вживається для уточнення)
I met him by chance.
Я зустрівся з ним випадково.
I met my wife at that concert.
На тому концерті я познайомився з дружиною.
I might have solved this murder if we’d had enough time.
Я б розв’язав це вбивство, якби ми мали достатньо часу.
I miss you.
Я сумую за тобою.
I miss you too, angel.
Я теж сумую за тобою, янголятко.
I moved to Kyiv 5 years ago and I have never regretted it.
Я переїхав до Києва 5 років назад і ніколи не шкодував про це.
I must fly.
Я мушу бігти.