Словосполучення (звороти), що містять слово «Is» у категорії «tematica generale»
I can’t understand why he spreads ugly rumours about me. It’s not as if I’ve done anything wrong.
Я не можу зрозуміти, чому він розпускає про мене такі огидні плітки. Я ж не зробила нічого поганого.
I can’t wait to see him again.
Я не можу дочекатися, щоб знову його побачити.
I charged the dress on Visa.
Я заплатила за сукню карткою Visa.
I clapped eyes on that dress the first time I saw it.
Я накинула оком на ту сукню, ще коли вперше побачила її.
I confess/I must confess/I have to confess
я зізнаюся/мушу зізнатися
I consider myself first and foremost an actress.
Я вважаю себе передусім співачкою.
I could barely stand, to say nothing of dancing.
Я ледве могла стояти, не те що танцювати.
I could cheerfully kill him!
Я хотів його просто вбити!
I could do with a glass of juice.
Я б хотіла склянку соку.
I could eat the same again.
Я могла б з’їсти ще стільки ж.
I could have sworn I had the wallet in my purse.
Я готова поклястися, що мала гаманець в сумці.
I could have wept thinking what she’d done.
Я мало не розплакалася, коли думала про те, що вона накоїла.
I could not get a word in edgewise.
Я не міг і слова вставити.
I could see nothing in the rear-view mirror.
Я нічого не бачив у дзеркалі заднього виду.
I couldn’t bring myself to do my homework.
Я не міг змусити себе робити домашнє завдання.
I couldn’t do myself justice.
Я не зміг проявити себе.
I couldn’t get a word in.
Я не могла слова вставити.
I couldn’t get up the courage to tell him how I feel.
Я не могла знайти в собі відвагу сказати йому те, що я відчуваю.
I couldn’t help laughing.
Я не могла не сміятися.
I couldn’t make head or tail of what she was offering.
Я не могла второпати, що вона пропонує.
I couldn’t stand her damning me with faint praise.
Я не міг витерпіти те, як вона хвалила мене про людське око.
I couldn’t swear to it
я не впевнений
I couldn’t think what her name was.
Я не могла пригадати її імені.
I count Mike among my closest friends.
Я вважаю Майка одним зі своїх найблтжчих друзів.
I cry whenever I am watching this movie.
Я плачу щоразу, коли дивлюся цей фільм.
I did badly in the exams.
Я погано склала іспити.
I did it with the best [of] intentions.
Я зробив це з найкращими намірами.
I did Kyiv to Warsaw last year.
Я їздив з Києва до Варшави минулого року.
I did seem very tired.
Я таки виглядала дуже втомленою.
I did the rounds of all the companies within my radius yesterday.
Я обходив всі компанії в межах мого радіуса вчора.
I didn’t come here to talk about the weather.
Я не прийшов сюди говорити про погоду.
I didn’t have enough time, but I made do.
У мене не було достатньо часу, але я впорався.
I didn’t intend her to see my recommendation.
Я не планував, що вона побачить мою рекомендацію.
I didn’t mean to hurt your feelings.
Я не хотів тебе образити.
I didn’t think to see you at Monica’s
я не чекав, що зустріну тебе у Моніки
I didn’t want to offend him ‒ nothing could have been further from my mind!
Я не хотів образити його. Я й на думці такого не мав!
I disagree with their policy.
Я не схвалюю їхню політику.
I disagree [with you].
Я не погоджуюся [з тобою].
I dislike people making a noise at every opportunity.
Мені не подобаються люди, які жаліються за будь-якої нагоди.
I do not always see eye to eye with Jack.
Я не завжди сходжусь у поглядах з Джеком.
I do not believe that men are superior to women.
Я не вважаю, що чоловіки кращі за жінок.
I do well by him.
Я добре поводжуся з ним.
I don’t agree with him there.
Я не погоджуюся з ним у цьому.
I don’t allow many people into my world.
Я не впускаю багато людей у свій світ.
I don’t apologize to his kind ever.
Я перед такими не вибачаюся.
I don’t approve of the fur industry.
Я не схвалюю хутряну промисловість.
I don’t believe in anarchy.
Я не вірю в анархію.
I don’t care.
Мені байдуже.
i don’t care a straw (a damn, a button, a fig, a feather, a pin, a whoop)
мені байдуже
i don’t care a straw (a damn, a button, a fig, a feather, a pin, a whoop)
мені на це наплювати!