|
We have been walking for several hours already, I’m so tired...
|
|
Ми йдемо вже кілька годин, я так утомилася...
|
|
We have have been arguing as to how this problem should be solved.
|
|
Ми сперечалися щодо того, як розв’язати цю задачу.
|
|
We have never been there before.
|
|
Ми раніше ніколи там не бували.
|
|
We saw a man by the road, and I rolled down the window to ask for directions.
|
|
Ми побачили на узбіччі чоловіка, і я опустив скло, щоб спитати дороги.
|
|
We should dismiss Michael. His today’s absence is a case in point why.
|
|
Нам слід звільнити Майкла. Його сьогоднішня відсутність ‒ вдалий приклад чому.
|
|
We were all anxious for news.
|
|
Ми усі дуже хотіли новин.
|
|
We were all eyes on her.
|
|
Ми дивилися на неї з інтересом.
|
|
We were anxious for you.
|
|
Ми хвилювалися за тебе.
|
|
We were arguing among ourselves.
|
|
Ми сварилися між собою.
|
|
We were at university in 1998.
|
|
1998 року ми навчалися в університеті.
|
|
we were getting behind with our work
|
|
ми не встигали з роботою
|
|
We were issued with new clothes.
|
|
Нам видали новий одяг.
|
|
We were let loose on the project.
|
|
Нам дали свободу із цим проектом.
|
|
We were made to attend yoga classes every week.
|
|
Нас змусили відвідувати йогу щотижня.
|
|
We weren’t meant to be together.
|
|
Нам не судилося бути разом.
|
|
We will finish at 11, allowing for my being late.
|
|
Ми закінчимо об 11, беручи до уваги моє запізнення.
|
|
We would like to be paid by the hour.
|
|
Ми б хотіли мати погодинну оплату праці.
|
|
We’re all well rid of him.
|
|
Усім нам без нього буде краще.
|
|
We’re done for.
|
|
Нам кінець.
|
|
We’re merely good friends.
|
|
Ми лише хороші друзі.
|
|
we’re out of time
|
|
у нас вже не залишилося часу
(вживається ведучим теле- чи радіопрограми)
|
|
We’re running short of time.
|
|
У нас закінчується час.
|
|
Were you trying to cool me down?
|
|
Ти намагався мене заспокоїти?
|
|
What a fool I was!
|
|
Який же я був дурний!
|
|
What are my clothes doing on the floor?
|
|
Що мої речі роблять на підлозі?
|
|
What are the kids getting up to? Can you see?
|
|
Що там діти витворяють? Тобі видно?
|
|
What are we all doing here?
|
|
Що ми усі робимо тут?
|
|
What are we to do?
|
|
Що нам слід робити?
|
|
What are you getting at now?
|
|
Що ти маєш на увазі?
(часто вживається, коли людина, що питає, думає, що співрозмовник обманює або говорить щось неприємне)
|
|
What are you going to do with yourself in the summer?
|
|
Що ти робитимеш влітку?
|
|
What are you so worked up about?
|
|
Через що ти так збісився?
|
|
What are you up to?
|
|
Чим займаєшся?
|
|
what can I do for you?
|
|
чим я можу допомогти?
|
|
What did I tell you?
|
|
Я ж казав (казала)!
(уживається, коли хтось не послухав поради мовця)
|
|
What do you do? I am between jobs.
|
|
Ти десь працюєш? Я безробітний.
|
|
What? I can’t hear you.
|
|
Що? Я тебе не чую.
|
|
What I need now is a bottle of cola.
|
|
Що мені тепер треба ‒ то це пляшечка коли.
|
|
What is in the box?
|
|
Що всередині коробки?
|
|
What is it? ‒ It’s a pen.
|
|
Що це? ‒ Це ручка.
|
|
What is meant by ’beautiful’?
|
|
Що розуміється під словом "гарний"?
|
|
what is more
|
|
ба більше
|
|
what is more
|
|
навіть більш[е]
|
|
what is more
|
|
ще ж і надто
|
|
what is more
|
|
ще й більш [від] того
|
|
what is more
|
|
ще й надто
|
|
What is she rambling on about now?
|
|
Про що це вона провадить?
|
|
What is the make of your car?
|
|
Яка марка твоєї машини?
|
|
What is the sense of being angry?
|
|
Навіщо бути злим?
|
|
What is the sense of this word?
|
|
Яке значення цього слова?
|
|
what is your name?
|
|
як тебе (вас) звати?
|
Ucraino
Inglese
Francese
