Словосполучення (звороти), що містять слово «Is» у категорії «tematica generale»
if I had only known
якби ж я тільки знав
if I live to be a hundred
я в житті не  (не зрозумію, не знатиму, не робитиму тощо)
If I live to be a hundred I’ll never understand why he said what he said.
Я в житті не зрозумію, чому він сказав те, що сказав.
if I remember rightly
якщо я правильно пам’ятаю
if I say so myself
на мою думку
If I were greedy, I would have amassed huge amounts of money up until now.
Якби я був жадібний, я б зібрав велику суму грошей до сьогодні.
if I were in your place
якби я була на твоєму місці
If I were to meet Bruce Willis, we would drink a pint of soya milk and go on to save the world.
Якби я зустрів Брюса Вілліса, ми випили б по пінті соєвого молока й пішли рятувати світ.
if I were you
вами бувши
if I were you
на твоєму/вашому місці
if I were you
якби я був (була) на твоєму (вашому) місці
If I were you, I would give her a hug.
На твоєму місці я б обійняла її.
if [it is] necessary
якщо [це] необхідно
if it were not for / if it had not been for
якби не
If it weren’t for a taxi, we wouldn’t be here now.
Якби не таксі, ми б не були зараз тут.
If Mykhailivskyi Bank is unsafe for deposits, how about Erste Bank?
Якщо зберігати депозити в банку "Михайлівський" не безпечно, то як щодо "Ерсте Банку"?
if need be
якщо буде потреба
if need be
якщо необхідно
if only I had listened to my mum
якби ж я тільки послухала свою маму
If she can’t dance, I can do it instead.
Якщо вона не може танцювати, то я можу замість неї.
If she cries, I go crazy.
Я просто божеволію щоразу, коли вона плаче.
If this is your idea of a joke, I don’t think it’s funny.
Якщо це такий жарт, то мені він не здається смішним.
if truth be known/told
поправді кажучи
If we are to win this competition, we must work hard.
Якщо ми плануємо перемогти у цьому конкурсі, ми повинні наполегливо працювати.
If you drive that slow, we’ll be late.
Якщо ти їхатимеш так повільно, ми запізнимося.
If you haven’t been in Africa you haven’t lived!
Якщо ти не був у Африці, ти не жив!
if you know (see) what I mean
якщо ти розумієш, про що я
If you say one more word, I will do you!
Якщо скажеш бодай ще одне слово, я поб’ю тебе!
If you’ve never been to Paris, you don’t know what you’re missing.
Якщо ти ніколи не була в Парижі, то тобі варто з’їздити!
I’ll be back on Wednesday.
Я повернуся в середу.
I’ll be damned if I lie!
Щоб я був проклятий, якщо я брешу!
I’ll give up smoking this time. ‒ Yeah, I bet!
Я кину палити цього разу. ‒ Ага, точно!
I’ll make it up to you, I promise.
Я загладжу свою провину перед тобою, я обіцяю.
I’ll meet you for lunch if I can get away.
Я пообідаю з тобою, якщо зможу вискочити з роботи.
I’m coming, whereabouts are you?
Я вже під’їжджаю. Де ти приблизно?
I’m glad Mrs. Adams is pushing up the daisies now, and we can finally inherit her fortune!
Я рада, що місіс Адамс зараз на тому світі, і ми нарешті можемо успадкувати її багатства!
I’m not supposed to be there.
Мені заборонено бути там.
I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.
Мені платять погодинно, тож я розтягую роботу, як тільки можу.
I’m so glad the exams are over and done with.
Я такий радий, що з іспитами покінчено.
I’m sorry ‒ you were saying?
Перепрошую, що ти казав?
I’m sorry, I didn’t mean any harm by saying it.
Вибач, я не хотіла тебе образити, кажучи це.
I’m sorry that I caused you such annoyance. (’Collins Dictionary’)
Мені шкода, що я завдав вам таких прикрощів.
In case you live under a rock, I have been married for 20 years.
Якщо ти не в курсі, то я одружена вже 20 років.
In Plato’s oeuvre, the cave is the superficial world of senses, and the chains are human ignorance.
У творі Платона печера ‒ це поверховий світ чуттів, а ланцюги ‒ людське незнання.
In spite of her acting ambitiously, I don’t think she will ever reach the aim.
Незважаючи на її амбітність, я не думаю, що вона коли-небудь досягне цієї цілі.
In that same year I met your mother.
Того самого року я зустрів вашу маму.
In the eyes of my friends, John is the worst musician ever.
На думку моїх друзів, Джон ‒ найгірший музикант.
In the run-up to my birthday I feel so happy.
Напередодні свого дня народження я почуваюся щасливою.
In the street, I alighted upon a young woman who was selling flowers.
На вулиці я натрапила на молоду жінку, яка продавала квіти.
industry is growing at an accelerated pace
промисловість зростає прискореними темпами