Словосполучення (звороти), що містять слово «Is» у категорії «tematica generale»
It takes hard work to be successful.
Бути успішним коштує великих зусиль.
It was a damned good opportunity, but we missed it.
Це була дуже хороша можливість, але ми її упустили.
It was a huge mistake all round.
Це була величезна помилка, як не крути.
It was all strange to him.
Усе було йому незвикле.
It was an all-time record at the Olympics.
Це був неперевершений рекорд на Олімпійських іграх.
It was an excellent show if ever there was one.
Це було направду чудове шоу.
It was an invitation for him alone.
Це було запрошення лише для нього.
It was beginning to cloud over.
Починало хмаритися.
It was curious that he didn’t tell anyone.
Було дивно, що він не сказав нікому.
It was getting on for two years after our break-up.
Пройшло майже два роки після нашого розриву.
It was hard for him to stand, never mind walk.
Йому було складно навіть стояти, не те що ходити.
It was hard luck on me!
Як же мені не пощастило!
It was just a coincidence... or was it?
Це був просто збіг... Хоча хтозна...
[it was] nice meeting you
було приємно познайомитися (уживається на прощання)
It was not all that long ago.
Це було не так давно.
It was not to be.
Цьому не судилося бути.
it was nothing
не варто подяки
It was obvious that we would lose, but at least we made a fight of it.
Було очевидно, що ми програємо, але ми хоча б поборолися.
It was stupid of me to cry in front of them.
Плакати перед ними було по-дурному.
It was the blackest day in history.
Це був найсумніший день в історії.
It was the middle of summer.
Була середина літа.
It was written a century ago.
Це передбачено століття тому.
it would be fair to say
кажучи по правді
it would be fair to say
по правді сказати
it would be fair to say
правду кажучи
It’d be cool to make a joke of it, but I just can’t stay optimistic.
Було б класно посміятися над цим, але я просто не можу залишатися життєрадісним.
It’’ll be hard to beat Mary, but I will do my best.
Мері буде складно переплюнути, але я зроблю все, що зможу.
It’s all very well, but I won’t sign these papers.
Це все дуже добре, але я не підпишу ці папери.
[it’s been] nice meeting/talking to you
радий (рада) був (була) познайомитися (уживається на прощання з людиною, із якою мовець зустрівся вперше)
It’s just as I thought.
Усе саме так, як я й думав.
it’s getting so I am afraid of him
доходить до того, що я боюся його
It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.
Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.
it’s the least I can do
це найменше, що я можу зробити  (ввічлива відповідь на подяку)
it’s unpleasant, but there you are
це неприємно, але що поробиш
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.
Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
It’s your fault we’re late.
Ти винен, що ми спізнилися.
I’ve been feeling kind of blue.
Мені трохи сумно.
I’ve been trying to get a hold of Charlie for ages!
Я намагалася зв’язатися з Чарлі роками!
I’ve been waiting a good while.
Я вже доволі довго чекаю.
I’ve failed to pass the exam; accordingly, I will not get my driver’s licence.
Я не склав іспиту; отже, водійського посвідчення я не отримаю.
I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.
Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.
I’ve never been hard done by.
До мене ніколи не ставилися погано.
Welcome to the Jungle is a song by Guns N’ Roses.
"Welcome to the Jungle" ‒ це пісня "Guns N’ Roses".
Jackson Pollock was a magnificent artist. One day I will paint something along the same lines.
Джексон Поллок був чудовим художником. Колись я малюватиму щось схоже.
Jacob is marrying in a few weeks.
Джейкоб одружується за кілька тижнів.
Jake is holding the fort until the principal returns.
Джейк виконує обов’язки, допоки не повернеться директор.
James and Mary are akin.
Джеймс і Мері рідні.
Jane is Joseph’s daughter by his second wife.
Джейн ‒ Джозефова дочка від другої дружини.
Jane was late, as always, so we started without her.
Джейн, як завжди, запізнилася, тож ми почали без неї.
Jennifer was given into the custody of her father.
Дженніфер передали під опіку батька.