Словосполучення (звороти), що містять слово «Is» у категорії «tematica generale»
information should be accessible to everyone
інформація має бути доступною для всіх
Is it 11 o’clock already?
Уже одинадцята година?
Is it alright for you to cheat?
Вам дозволено списувати?
Is learning Hungarian as they say?
Чи вивчати угорську так складно, як кажуть?
Is Mary pregnant? Wouldn’t you like to know?
Мері вагітна? Не скажу.
Is our party still on?
Наша вечірка в силі?
Is that a he or a she?
Це хлопчик чи дівчинка?
Is the computer on?
Комп’ютер увімкнений?
Is there anyone alive?
Чи є хтось живий?
Is there something that ails you?
Тебе щось непокоїть?
Is was coming on to snow.
Починало сніжити.
It can’t be helped, I have to do it myself.
Це неминуче, я маю зробити це сам.
it is a honey of a book
це класна книга
It is a pale imitation of a Dolce & Gabbana dress.
Ця сукня ‒ убога імітація "Дольче і Габбана".
it is a question of first-rate importance
це першочергове питання
It is a real wrench to leave my hometown after so many years.
Дуже боляче залишати моє рідне місто після стількох років.
It is a tragedy for the millions.
Це трагедія для багатьох.
It is all very weird, but there it is.
Це все дуже дивно, але так воно є.
It is an unfounded decision by the director.
Це необґрунтоване рішення директора.
it is apparent from sth that
із чогось очевидно, що
it is apparent to sb that
комусь очевидно, що
it is apparent [that]
очевидно, що
it is cold
хо́лодно
It is cold out/outside.
Надворі холодно.
It is easy for her to touch base with people she barely remember.
Для неї просто налагодити контакт з людьми, яких вона ледве пам’ятає.
It is getting to be weird.
Це починає бути дивним.
It is going to spell disaster for my business. I can’t stay calm!
Це призведе мій бізнес до катастрофи! Я не можу залишатися спокійним!
It is in black and white.
Це написано чорним по білому.
It is incredible progress all round!
Це неймовірний прогрес для кожного!
it is just as well [that <...>]
це добре, що <...>
It is just raining glass.
Скло сиплеться звідусіль.
It is necessary to find out who is wearing the black hat.
Необхідно з’ясувати, хто лиходій.
it is never too late
ніколи не пізно
It is not allowed to smoke in here.
Тут заборонено палити.
it is obvious to me
мені очевидно
it is of no use to complain
немає сенсу скаржитися
it is only fair
вживається для того, щоб сказати, що якась ситуація/дія є правильно, прийнятною тощо
It is only fair to let him do whatever he wants.
Правильним рішенням буде дозволити йому робити те, що він хоче.
It is possible to reduce inflation by cutting government spending.
Інфляцію можна скоротити, зменшиши державні витрати.
it is raining outside
надворі дощить
It is the manager who is the first to take the blame for the team’s failure.
Саме тренер має першим відповідати за провал команди.
it is up to her
їй обирати
It is your birthday, so live all your dreams out!
Це твій день народження, тож здійсни всі свої мрії!
it is your place to give a speech
це твоє право виголосити промову
It isn’t done to be rude to people.
Не заведено грубіянити людям.
It must be her.
Напевно, це вона.
it rains/it is raining
іде дощ
it remains to be seen
час покаже
It suddenly dawned on me that I hadn’t called her all day.
Раптом я збагнула, що не дзвонила їй весь день.
It suddenly hit me that I was pathetic.
Зненацька до мене дійшло ‒ я був жалюгідним.