Phrases contenant le mot "Is" dans la catégorie "thématique générale"
so do I
я також
so do I
я теж
so it is/so there are/so I have etc
так і є (вживається під час відповіді, коли людина трохи здивована)
so she is/so there are etc
вживається, щоб сказати, що людина погоджується з чимось, особливо з тим, що вона не помітила чи забула
So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.
So, what are you doing now? ‒ Oh, this and that.
То чим ти тепер займаєшся? ‒ Та різними різнощами.
So your birthday is on Monday, which, come to think of it, is also the date of Carrie’s departure.
Тож твій день народження в понеділок, що, якщо подумати, збігається з від’їздом Керрі.
Some changes were brought about in our university. I will tell you about them later.
Деякі зміни сталися в нашому університеті. Я розкажу вам про них пізніше.
Sophia was hired without regard to her sexual orientation.
Софію взяли на роботу, не беручи до уваги її сексуальну орієнтацію.
Sorry ‒ the place is a bit of a mess.
Перепрошую, тут трохи безлад.
Sorry for my being late. I’ll make up the time tomorrow.
Вибачте, що запізнилася. Я відпрацюю завтра.
Spain’s climate is mild, whereas weather in the United Kingdom is cold.
Іспанія має м’який клімат, тимчасом як Великій Британії притаманна холодна погода.
Spider-Man is Peter Parker’s alter ego.
Людина-павук ‒ це друга особистість Пітера Паркера.
stand up and be counted
офіційно заявляти про підтримку
Stay for lunch ‒ I insist!
Залишайся на обід, я наполягаю!
sth is a matter of taste
щось є питанням смаку
sth is damaged/destroyed by fire
щось нищиться вогнем
sth is in the wind
про щось чутно
sth is nothing short of a miracle
щось не що інше, як диво
sth is within five minutes’ walk [from here]
щось за 5 хвилин ходьби звідси
sth is written all over sb’s face
щось написано на чиємусь обличчі
sth [only] to be expected
чогось слід очікувати
Stop allegorizing! I can’t understand you anymore!
Перестань висловлюватися алегорично! Я більше не можу тебе розуміти!
Stop asking me to tell you Martha’s secret, it’s next door to being a traitor.
Перестань просити мене розповісти секрет Марти. Це майже те ж саме, що бути зрадником.
Stop pointing at me, I can see you!
Перестань тикати пальцем у мене, я бачу тебе!
Stop stuffing yourself with candies, we’re having dinner in an hour.
Перестань напихатися цукерками, ми за годину обідаємо.
Such buildings can be found all across Ukraine.
Такі будинки є по всій території України.
Such examples can be found in the literature.
Такі приклади можна знайти в літературі.
such footballers are a breed apart
такі футболісти ‒ окрема порода
Suddenly I got the feeling that somebody was standing behind me.
Раптом у мене з’явилося відчуття, що хтось стоїть позаду мене.
Susan is no angel.
С’юзен далеко не свята.
Susy is all over John.
С’юзі придіяє увагу Джону.
Sweden is absorbing more and more migrants these days
Швеція сьогодні приймає дедалі більше мігрантів
Take a running jump! I don’t want to talk to you right now!
Відчепися! Я не хочу з тобою зараз говорити!
Talking to her is like getting blood out of a stone!
З нею говорити, що об стінку горохом кидати!
Tea bags are the poor man’s loose-leaf tea.
Чай у пакетиках ‒ це великолистий чай для бідних.
Tea is running over a cup! Is it supposed to be like that?
Чай виливається з чашки! Так має бути?
Tell me about Mary’s boyfriend. Well, he is nothing to write home about...
Розкажи мені про хлопця Мері. Ну, він ніякий...
tempers are getting frayed
атмосфера розжарюється  (вживається, коли люди сваряться)
Thank you, but I could do without all these comments.
Дякую, але я могла б обійтися без усіх оцих коментарів.
Thank you for asking, I am alive and well.
Дякую, що питаєте, я повен енергії.
That feeling took hold of me, and I couldn’t think about anything else.
Те почуття заволоділо мною, і я не міг думати ні про що інше.
that is
інакше кажучи
that is
інакше мовити
that is
інакше сказати
that is
се́бто
that is
то́бто
that is
це́бто
that is as may be
може бути, що
that is to say
інакше кажучи