Phrases contenant le mot "Is" dans la catégorie "thématique générale"
the tourists are accommodated in three-star hotels
туристи розміщуються у тризіркових готелях
The town was abuzz with anticipation of the great match.
Місто збуджено очікувало на чудовий матч.
The train is leaving from the station.
Потяг від’їздить від станції.
The tribe’s sacrificial rites are archaic survivals from the past.
Обряди принесення в жертву, поширені серед племені, є пережитком минулих часів.
The unemployment rate is 15%, as against 14% last year.
Рівень безробіття становить 15% ‒ проти 14% минулого року.
The victory in the tournament was one of her most remarkable achievements.
Перемога на турнірі була одним із її найвидатніших досягнень.
The visitor was annoyed at having waited so long for the doctor.
Відвідувач був роздратований через те, що йому довелося так довго чекати на лікаря.
the vote was 100 to 92, with 5 abstentions
результати голосування: 100 ‒ за, 92 ‒ проти, 5 ‒ утрималися
The water is abstracted from the river without any environmental risk.
Воду забирають із річки без жодних ризиків для навколишнього середовища.
The water is colder by 2 degrees than it was yesterday.
Вода холодніша на два градуси, ніж учора.
The weather was dreadful, so we went home.
Погода була жахлива, тож ми пішли додому.
The whole family were sitting at the table.
За столом зібралася вся родина.
The whole region is in turmoil.
В усьому регіоні вирують розрухи.
The widow was in black.
Вдова була вбрана у чорне.
The wind is getting up.
Вітер сильнішає.
The winter scenery around me is a poem.
Зимовий пейзаж довкола такий прекрасний.
The woman was trembling with fear.
Жінка тремтіла від страху.
(the) word is out
стало відомо, що
(the) word is that
є чутка, що
(the) word is that
чутка така, що
the work is done
робота готова
the year that I was born
рік, коли я народився
Their apartment is twice as large.
Їхня квартира вдвічі більша.
their behaviour is abhorrent to me
їхня поведінка мені огидна
Their children are studying in Manchester.
Їхні діти навчаються у Манчестері.
Their house is on two floors.
Їхній будинок двоповерховий.
their meeting was purely accidental
їхня зустріч була чистою випадковістю
Then I came to realize that he was not worth it.
Потім до мене дійшло, що він не вартував того.
There are a few rules you should follow during the hurricane alerts.
Існує кілька правил, яких слід дотримуватися під час ураганів.
There are a lot of deer runs in this forest.
У цьому лісі є багато оленячих стежок.
There are four quarts to a gallon.
Один галон містить чотири кварти.
There are many beautiful poems in this book.
У цій книзі є багато гарних віршів.
there are many of us
нас багато
there are myriads of issues for us to resolve
нам доведеться вирішити безліч проблем
There are no alcoholic beverages in this bar.
В цьому барі немає алкогольних напоїв.
There are no differences in quality between these products.
Ці товари ‒ однакової якості.
there are no easy answers
не існує легкого вирішення проблеми
there are no easy answers
немає легких відповідей
[there are] no flies on sb
цей не дурний
[there are] no prizes for guessing
неважко здогадатися
There are no signs that demand is currently abating.
Немає ознак того, що попит зменшується.
[there are] no two ways about it
вживається, щоб сказати, що щось є неприємною правдою
there are rumors abroad that he will be dismissed
ходять чутки, що його звільнять
There are such meetings on alternate Saturday.
Кожну другу суботу є такі зустрічі.
There are three points in my speech. We will start with the last one.
У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.
there but for the grace of God [go I]
дякувати Богу, що це сталося не зі мною
there but for the grace of God [go I]
мені дуже шкода, не хотів би я бути на твоєму місці
There has been little if any improvement.
Не відбулося майже ніякого покращення.
there has to be a church
там має бути церква
there I was/we were
вживається, коли мовець розповідає історію і підсумовує певну ситуацію