Phrases contenant le mot "Is" dans la catégorie "thématique générale"
that is to say
інакше мовити
that is to say
інакше сказати
that is to say
се́бто
that is to say
то́бто
that is to say
це́бто
That skirt is a great match for your blouse.
Ця спідниця чудово пасує твоїй блузці.
that’s just what I need
це саме те, що мені потрібно
That’s what I mean.
Це я й маю на увазі.
The accent is on gaining money, not developing a unique product.
Наголос ставиться на грошовому заробітку, а не на створенні унікального продукту.
The air was live and fresh.
Повітря було чистим та свіжим.
the album was released posthumously
альбом випущено посмертно
The allowable cost requirements will be discussed tomorrow.
Вимоги щодо допустимої вартості будуть обговорені завтра.
The announcement was broadcast live.
Оголошення передавалося наживо.
The annual income they offer is so small.
Річний дохід, який вони пропонують, такий незначний.
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.
Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
The article’s title is too long, you should abbreviate it.
Заголовок статті занадто довгий ‒ його слід скоротити.
The baby was crying without its mother.
Дитя плакало без мами.
the ball is put in play
м’яч у грі
The bar is only two minutes away.
Бар за дві хвилини звідси.
the batteries are dead
батарейки сіли
The bench was damasked, and it was a pleasure to sit there.
Лавочка була прикрашена візерунчастим малюнком, і сидіти на ній було насолодою.
the boat was tied up at the wharf
човен було пришвартовано біля причалу
The book is an interesting read.
Книгу цікаво читати.
The book is good, but nothing to get excited about.
Книга хороша, але нічого надзвичайного.
The book was really boring, and I began to drift off slowly into sleep.
Книга була дуже нудна, і я почав поволі поринати в сон.
The cabin was abuzz with mosquitoes.
У каюті дзижчали комарі.
the cake is almost done
торт майже готовий
The car was closing on me fast.
Машина швидко наближалася до мене.
The car was driving at a speed of 180 mph when the accident occurred.
Авто рухалося зі швидкістю 180 миль на годину, коли сталась аварія.
The car was moving along.
Машина рухалася вперед.
The cereal is all, can I have some more?
Пластівці закінчились, можна мені ще?
The ceremony is to take place in London.
Церемонія відбуватиметься в Лондоні.
The chair of biology at our university was abolished in 1995.
Кафедру біології в нашому університеті ліквідовано у 1995 році.
The championship is to start in two weeks.
Чемпіонат має розпочатися за два тижні.
the children are well cared for
дітей добре доглядають
The children hold our family together, but I am not sure it is a good thing.
Діти тримають нашу сім’ю разом, але я не впевнена, що це добре.
The children were all dabbled with paint when the father came.
Коли прийшов батько, діти були повністю вимазані у фарбі.
the children were born two years apart
діти народилися з різницею у два роки
The city itself is beautiful, but I don’t feel like home there.
Саме місто чудове, але я не почуваюся там як удома.
the city was ablaze with lights
місто сяяло вогнями
the clock is ticking
час іде (уживається, щоб сказати, що часу мало)
The clothes were folded on a chair.
Одяг лежав складений на стільці.
the coast is clear
усе чисто (усе безпечно)
The colour is fast to sunlight.
Колір не вигоряє від сонця.
The concert is about to start.
Концерт зараз розпочнеться.
The concert of Eiffel 65 will be in March.
Концерт гурту "Eiffel 65" відбудеться в березні.
The conference was about to start when we entered.
Конференція саме мала розпочатися, коли ми ввійшли.
The container’s dimensions are 10 m by 3 m by 4 m.
Габарити контейнера ‒ 10 м на 3 м на 4 м.
The contents of the box was lotted.
Вміст коробки був розділений на лоти.
The contract was signed by both parties.
Угоду підписали обидві сторони.