Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "Is" dans la catégorie "thématique générale"

I can’t say when the plane will arrive.		Я не знаю, коли прибуде літак.
I hate having my photo taken.		Я ненавиджу, коли мене фотографують.
I hate to tell you this, but ...		Мені не хочеться це казати, але ...
I have a woman who waters my garden.		На мене працює жінка, яка поливає мій сад.
I never thought that I’d end up marrying him.		Я ніколи не думала, що вийду за нього заміж.
I stayed up all night.		Я не спала цілу ніч.
if truth be known/told		правду кажучи
Ladies and gentlemen, pray be seated.		Пані та панове, прошу сідати.
might-have-been		людина, що могла б бути важливою, якби не інші події
My watch must be fast.		Мій годинник, певно, поспішає.
My wife was extremely angry at me for that incident.		Дружина дуже сердилася на мене за той випадок.
Need I say more?		Чи треба казати більше?
Never did she dance in public, although she was a great dancer.		Вона ніколи не танцювала прилюдно, попри те, що була чудовою танцівницею.
Never mind where I work.		Не важливо, де я працюю.
News was getting around even faster than I had thought.		Новини поширювалися швидше, ніж я думала.
No enemy troops were in sight.		У полі зору не було ворожих військ.
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)		Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.		Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
Norma Jeane Mortenson, alias Marilyn Monroe, was a magnificent actress and model.		Норма Джин Мортенсон, відома під іменем Мерилін Монро, була прекрасною акторкою і моделлю.
Not all of this company’s products are good.		Не всі продукти цієї компанії добрі.
not be any/much good		бути не дуже корисним (якісним, хорошим тощо)
not be any/much good		бути не дуже цікавим
not be any/much good		не зовсім спрацьовувати
not have to be that way		так не має бути
not that I know of		наскільки я знаю, ні
nothing could have been further from my mind/thoughts		хтось навіть не думав про це (вживається, щоб сказати, що хтось не мав наміру щось зробити тощо)
Now is hardly the time to ask such questions.		Зараз навряд слушний час задавати такі питання.
Obviously, no one wants to buy his biscuits. They are stale!		Очевидно, що ніхто не хоче купувати його печиво. Воно черстве!
October is closing in.		Жовтневі дні стають коротшими.
Of these two sentences, only the latter is correct.		З цих двох речень лише останнє є правильним.
officials are not allowed to accept expensive gifts		посадовцям не дозволяється приймати дорогих подарунків
Oh that it were true!		Ох, якби ж це було правдою!
Old men are in want of hair.		Старим чоловікам бракує волосся.
Olha is a common Ukrainian name.		Ольга ‒ популярне українське ім’я.
One day I will have a house of my very own.		Колись у мене буде свій власний дім.
One day, she discovered that her face was covered with wrinkles, and she wasn’t young anymore.		Одного дня вона помітила, що її обличчя було в зморшках, і вона більше не була молодою.
One in ten of the region’s families are living below the poverty line.		Що десята сім’я в регіоні живе за межею бідності.
One of Ukrainian wedding traditions is live music.		Однією з українських весільних традицій є жива музика.
one’s back is turned		за спиною (чиєю) (щоб хтось не побачив)
one’s ears are burning		чиїсь вуха горять (підсвідомо знати, що про людину говорять)
one’s mind is on sth / have one’s mind on sth		ду́мати (про що)
Only two of eight articles are on point.		Лише дві з восьми статей є доречними.
Russia has been at war with Ukraine since 2014.		Росія воює проти України від 2014 року.
sb’s eyes are burning/smouldering/blazing with hate		чиїсь очі палають ненавистю
Spain’s climate is mild, whereas weather in the United Kingdom is cold.		Іспанія має м’який клімат, тимчасом як Великій Британії притаманна холодна погода.
sth is in the wind		про щось чутно
The bench was damasked, and it was a pleasure to sit there.		Лавочка була прикрашена візерунчастим малюнком, і сидіти на ній було насолодою.
The wind is getting up.		Вітер сильнішає.
There is very little likelihood of him finding a job.		Дуже малоймовірно, що він знайде собі роботу.
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.		Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.