Phrases contenant le mot "Is" dans la catégorie "thématique générale"
John asked me point-blank, and I didn’t know what to answer.
Джон запитав мене напряму, але я не знала, що відповісти.
Josh has been on heroin since twenty.
Джош сидить на героїні з двадцятьох років.
jump/be thrown in at the deep end
братися/бути змушеним взятися за щось нове без досвіду
just what I [have always] wanted
саме те, що я [завжди] хотів (хотіла)
Kevin is left home alone.
Кевін залишений сам удома.
King Louis XIV said, "I am the State".
Король Людовик XIV сказав: "Держава ‒ це я".
know all there is to know about
багато знати  (про що)
know all there is to know about
добре розбиратися в  (чому)
know sb/sth for what it/he/she is
розуміти, що/хто є чим/ким насправді
Kyiv is my home base.
Київ ‒ мій дім.
leave a lot/much to be desired
залишає бажати кращого  (хто/що)
Lemon is rich in vitamin C.
Лимон багатий на вітамін С.
Let me admit right from the off that I have never worked so hard.
Варто зізнатися одразу: я ніколи так тяжко не працював.
Let me do it, I am alone!
Дозволь мені це зробити, я самостійна!
let sb/sth be
не заважати (кому, чому)
let that be a lesson to you
хай це послужить уроком тобі
Let there be no doubt that ...
Нехай не буде сумнівів, що...
Let there be peace on earth.
Хоч би був мир на Землі.
let there be sth
вживається для наголошення на чомусь
let there be sth
хоч би було (був, була тощо)
let’s be fair
по правді
let’s be fair
якщо чесно
Let’s get one thing perfectly clear, you don’t start until I say so.
Прояснімо одну річ: ти не починаєш, поки я не скажу.
Let’s make-believe he is a king.
Уявімо, що він король.
Life hasn’t been very kind to me.
Життя не було дуже добрим зі мною.
Life is passing me by.
Життя проходить повз мене.
life is too short
вживається, щоб сказати, що комусь не варто гаяти час на речі, які не є важливими
Like hell, she was trying to fire me!
Не може бути, що вона намагалася звільнити мене!
like/as if/as though there is no tomorrow
не беручи до уваги майбутні наслідки
like/as if/as though there is no tomorrow
необа́чно
Little did she know that she would be so popular one day.
Вона і подумати не могла, що колись буде такою популярною.
little will be done
буде зроблено небагато
Look at the baby! He is smiling.
Поглянь на малюка! Він посміхається.
Look! Isn’t that Mary kissing John? So it is!
Дивись-но! Це раптом не Мері цілується з Джоном? Так і є!
Look! There is an albino rabbit in the zoo!
Дивись! В зоопарку є кролик-альбінос!
Look! There is the next door’s cat in our garden.
Дивись! Сусідський кіт у нашому саду.
Luckily I had a friend with me who knew the route.
На щастя, зі мною був друг, який знав маршрут.
make no claim to be
не сильно старатися бути  (кимось)
Make no mistake, I will find you!
Не сумнівайся, я знайду тебе!
Many people have been hard hit by job displacement.
Скорочення завдало шкоди багатьом людям.
Marie and Pierre Curie were the first to discover radium.
Марія Склодовська-Кюрі та П’єр Кюрі були першими, хто відкрив радій.
Mark has allegorized this story better than anyone, so I will give him a high grade.
Марк перетворив це оповідання на алегоричне найкраще з усіх, тож я поставлю йому високий бал.
Mark is trying to pass his remark off as a joke.
Марк намагається подати своє зауваження як жарт.
Mark was to have married Carly but she changed her mind.
Марк мав одружитися із Карлі, але вона передумала.
Mary, as I live and breathe!
Мері, очам своїм не вірю!
Mary is a young girl in her twenties.
Мері ‒ дівчина віком не більш як 30 років.
Mary is hard to take sometimes.
Мері часом складно витерпіти.
Mary is up to her old tricks again!
Мері знову взялася до старого!
Mary, please—people are looking!
Мері, припини, люди дивляться!
Mary, you might have watered the flowers! They are all dry!
Мері, ти могла б і полити квіти! Вони зовсім сухі!