Словосполучення (звороти), що містять слово «with» у категорії «загальна лексика»
shake/tremble with fear
тремтіти від страху
She agreed to help him with alacrity.
Вона погодилася допомогти йому із завзяттям.
She could bring the house down with her magnificent speech.
Вона змусила людей аплодувати через її чудову промову.
She dabbed her eyes with a napkin
Вона промокнула очі хустинкою.
She doesn’t feel very at home with the children.
Вона не почувається комфортно з дітьми.
She doesn’t have a talent for playing violin but she makes up for it with hard work.
У неї нема таланту до гри на скрипці, але вона компенсує це наполегливою працею.
She froze him with a look.
Вона подивилася на нього з крижаним холодом в очах.
She has been with Microsoft for a few years.
Вона вже кілька років працює в "Майкрософт".
She insisted on his/him staying with her family for a week.
Вона наполягла на тому, щоб він залишився з її сім’єю на тиждень.
She is gentle and easy to be with.
Вона добра та дружня.
She is the person with an eye to the main chance.
Вона ‒ людина з корисливими намірами.
She plays hard to get, but she’s in love with him for sure.
Вона корчить із себе недоступну, але вона точно закохана в нього.
She poked the meat with her finger to see if it is fresh.
Вона тикнула в м’ясо пальцем, щоб подивитися, чи воно ще свіже.
She roomed with Casey for a while and then moved out.
Вона ділила кімнату з Кейсі якийсь час, а потім з’їхала.
She shouted at him with arms akimbo.
Вона кричала на нього, взявши руки в боки.
She stared at him with accusing eyes.
Вона дивилась на нього осудливим поглядом.
She was indifferently stirring her soup with a spoon.
Вона байдуже розмішувала сум ложкою.
She was wild with rage.
Вона озвіріла.
She woke from the dream with a start.
Вона покинулася здригнувшись.
She’s not like him. It’s different with her.
Вона не така, як він. Вона ‒ інша.
shower sb with kisses
покривати поцілунками
sick with flu
грипува́ти
So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.
Somehow he’s managed to get off with only community service.
Якось він умудрився відбутися лише громадськими роботи.
spend the night with sb
проводити з кимось ніч (займатися сексом)
split up/break up with one’s girlfriend
порвати стосунки з дівчиною
spread a toast with jam
намазувати тост варенням
spread sth with butter
намазувати щось маслом
Sprinkle the dish with cheese.
Посипте страву сиром.
square sth with one’s conscience
домовитися про щось зі своїм сумлінням
square with
відповіда́ти (чому)
square with
в’яза́тися (з чим)
start the day [with sth]
починати день (чим)
stay with
бути на одному рівні з (ким)
stay with
дотри́муватися (чого)
stay with
залишатися в пам’яті (чиїй)
sth doesn’t/won’t wash [with sb]
уживається, щоб сказати, що хтось чомусь не вірить
sth goes hand in hand with sth
щось іде рука об руку із чимось
stick with
залиша́тися (з ким, чим)
stick with
продо́вжувати (що)
stick with
продовжувати підтримувати когось чи бути вірним комусь (у складні часи)
Stop stuffing yourself with candies, we’re having dinner in an hour.
Перестань напихатися цукерками, ми за годину обідаємо.
stuff oneself with sth
напиха́тися (чим)
stupid with cold/sleep/shock etc
отупілий від холоду/сну/шоку тощо
take issue with
не погоджуватися (з чим)
that’s fine by/with me
до́бре
that’s fine by/with me
я погоджуюсь
The burglar killed the woman with a knife.
Грабіжник убив жінку ножем.
the war with/against Italy
війна проти Італії
The cabin was abuzz with mosquitoes.
У каюті дзижчали комарі.