|
have a talk with
(sb)
|
|
наставля́ти
(кого)
|
|
have a talk with
|
|
попере́джувати
(кого)
|
|
have a way with
(sb, sth)
|
|
мати підхід
(до кого, чого)
|
|
have a way with
(sb, sth)
|
|
мати талант
(у чому)
|
|
have a word with
(sb)
|
|
перекинутися словом
(з ким)
|
|
have a word with
(sb)
|
|
поговори́ти
(з ким)
|
|
have an in with sb
|
|
мати вплив на когось
|
|
have done with sth
|
|
владнати суперечку
|
|
have done with sth
|
|
покінчити зі складною ситуацією
|
|
have got sb with you
|
|
бути з кимось у певний момент
|
|
have issues with
(sb, sth)
|
|
мати проблеми з
(ким, чим)
|
|
have issues with
(sb)
|
|
не погоджуватися
(з ким)
|
|
have much etc in common [with sth]
|
|
мати багато спільного/спільних рис [з чим]
|
|
have no (little) truck with / want no truck with
(sb, sth)
|
|
не мати або не хотіти мати стосунку
(до кого, чого)
|
|
have nothing to do with
(sb, sth)
|
|
не бути пов’язаним
(з ким, чим)
|
|
have nothing to do with
(sb)
|
|
не контактувати
(з ким)
|
|
have nothing to do with
(sb)
|
|
не мати справ з
(ким)
|
|
have nothing to do with
(sb, sth)
|
|
не стосуватися
(кого, чого)
|
|
have nothing/a lot etc in common [with sb]
|
|
не мати нічого / мати багато спільного [з кимось]
|
|
have something to do with
|
|
бути пов’язаним
(з ким, чим)
|
|
have something to do with
|
|
стосува́тися
(кого, чого)
|
|
have sth to play with
|
|
мати час чи гроші, які можна використати/витратити
|
|
have to do with
(sth)
|
|
мати стосунок
(до чого)
|
|
have to do with
(sth)
|
|
стосува́тися
(чого)
|
|
have with
(sb)
|
|
бути з кимось
|
|
have with
(sth)
|
|
мати з собою
(що)
|
|
Have you already made up with Jim?
|
|
Ти вже помирився з Джимом?
|
|
have/with a heart of stone
|
|
байду́жий
|
|
have/with a heart of stone
|
|
безсерде́чний
|
|
have/with a heart of stone
|
|
жорсто́кий
|
|
have/with a heart of stone
|
|
черстви́й
|
|
have/with an eye to/for/on the main chance
|
|
мати корисливі наміри
|
|
have/with an eye to/for/on the main chance
|
|
шукати можливість отримати вигоду
|
|
He allied his belief with his stubbornness and got a great result.
|
|
Він об’єднав свою віру та впертість і досягнув чудового результату.
|
|
He always confuses my name with my surname, but it’s neither here nor there.
|
|
Він завжди плутає моє ім’я з прізвищем, проте це не важливо.
|
|
He entered, with his hat on.
|
|
Він увійшов, не знімаючи капелюха.
|
|
He gets away with good grades at school.
|
|
У школі він без проблем отримує хороші оцінки.
|
|
He has some issues with women.
|
|
У нього проблеми з жінками.
|
|
He likes messing around with his boat.
|
|
Він любить копирсатися біля свого човна.
|
|
He lived on crisps, so no wonder he had some problems with his stomach.
|
|
Він харчувався чипсами щодня, тому не дивно, що у нього були проблеми зі шлунком.
|
|
he looked at me with an absent smile
|
|
він подивився на мене з непритомною посмішкою
|
|
He stood there, with his hands in his pockets.
|
|
Він стояв там, тримаючи руки в кишенях.
|
|
He swung at Gary with his fists.
|
|
Він кинувся на Гері з кулаками.
|
|
he was aburst with news
|
|
його розпирало від новин
|
|
He was accredited with being one of Europe’s best boxers.
|
|
Його вважали за одного з найкращих європейських боксерів.
|
|
he was caught with his hand in the till
|
|
його впіймали на тому, що він крав на роботі
|
|
He was seen with a lady last night.
|
|
Учора ввечері його бачили з якоюсь жінкою.
|
|
He went like this with his arm.
|
|
Він зробив такий рух рукою.
|
|
Her eyes were swimming with tears.
|
|
Її очі були сповнені сліз.
|
|
her works are imbued with a sense of calm
|
|
її роботи просякнуті відчуттям спокою
|
Англійська
Французька
Італійська
