Словосполучення (звороти), що містять слово «with» у категорії «загальна лексика»
vote with one’s feet
демостративно виходити, показуючи свою відмову підтримувати певне рішення
walk away with
виграва́ти (що)
walk away with
кра́сти (що)
walk off with
виграва́ти (що)
walk off with
кра́сти (що)
wash one’s mouth out [with soap and water]
вимити чийсь рот з милом (уживається, щоб сказати комусь перестати лаятися)
We left the children with a babysitter.
Ми залишили дітей із нянькою.
we were getting behind with our work
ми не встигали з роботою
We were issued with new clothes.
Нам видали новий одяг.
welcome sb with open arms
радо вітати (зустрічати) когось
wet with sweat
мокрий від поту
What are you going to do with yourself in the summer?
Що ти робитимеш влітку?
what has sth (got) to do with...?
як це стосується до...?
what has sth (got) to do with...?
яке це має відношення до...?
what one does with oneself
вживається, щоб запитати, як хтось проводитиме час
what with
че́рез (+ знах. відм.)
What with the drought and the neglect, the garden is in a sad condition. (‘Oxford Living Dictionaries’)
Через посуху та недогляд садок тепер в оплаканому стані.
What’s wrong with you at all?
Що взагалі з тобою не так?
When I ran short of money, a friend of mine accommodated me with a loan.
Коли в мене закінчилися гроші, мій друг дав мені в позику.
Who’s been messing around with my laptop?
Хто зачіпав мій ноутбук?
wipe the table with a cloth
витирати стіл ганчіркою
Wisdom comes with age.
Мудрість приходить з літами.
with a critical eye
крити́чно
with a will
енергі́йно
With a wrench she wriggled free from his grasp.
Рвучким рухом вона звільнилася з його лабет.
With all his eloquence, he didn’t persuade the audience to support him.
Попри красномовство, він не зміг переконати слухачів підтримати його.
with all one’s might
з усієї сили
With all the beautiful free templates available, it is a shame to have a website like this.
Коли доступно стільки гарних безплатних шаблонів, мати такий сайт ‒ це ганьба.
with an easy mind
з легким серцем
with an eye to
беручи до уваги
with an eye to
з метою
with an eye to
з наміром
with an eye to
зважаючи на
with an eye to
згідно з
with an eye to
у відношенні
With an eye to your words, I should fire John.
Беручи до уваги твої слова, мені слід звільнити Джона.
with an eye toward
беручи до уваги
with an eye toward
з метою
with an eye toward
з наміром
with an eye toward
зважаючи на
with an eye toward
згідно з
with an eye toward
у відношенні
with apologies to
уживається для представлення пародії на певний твір, роботу тощо
with apologies to Pavlo Tychyna...
хай дарує мені Павло Тичина...
[with] best/good/warmest etc wishes
із найкращими побажаннями
with effect from
починаючи з
with [gay/wild] abandon
нестри́мно
with [gay/wild] abandon
шале́но
with good cause
з поважної причини
With his legs akimbo, he was lying on the bed and resting.
Недбало розкинувши ноги, він лежав на ліжку і відпочивав.