Словосполучення (звороти), що містять слово «with» у категорії «загальна лексика»
He’s very good with people.
Він добре ладнає з людьми.
his eyes were ablaze with rage
його очі палали люттю
His income, with his wife’s, is enough to afford a new car.
Їхнього з дружиною сукупного доходу досить, щоб купити новий автомобіль.
His problem pales into insignificance when compared with his daughter’s debt.
Його проблема здається не такою вже і серйозною проти боргу його дочки.
His speech was sprinkled with numerous jokes.
Його промова була сповнена жартів.
hit sb with a bat
ударяти когось биткою
hold with
схва́лювати
How are things with you?
Як у тебе справи?
How would you like it to go out for a dinner with me tomorrow?
Як ти ставишся до того, щоб піти зі мною на вечерю завтра?
I accidentally pinked him with a knife.
Я випадково врізала його ножем.
I am all at sea with my new computer.
Я не дам собі ради з новим комп’ютером.
I bank with Raiffeisen.
Я тримаю гроші на рахунку в "Райффайзен".
I can’t be doing with this heat!
Я не можу терпіти цю спеку!
I could do with a glass of juice.
Я б хотіла склянку соку.
I couldn’t stand her damning me with faint praise.
Я не міг витерпіти те, як вона хвалила мене про людське око.
I did it with the best [of] intentions.
Я зробив це з найкращими намірами.
I disagree with their policy.
Я не схвалюю їхню політику.
I disagree [with you].
Я не погоджуюся [з тобою].
I do not always see eye to eye with Jack.
Я не завжди сходжусь у поглядах з Джеком.
I don’t agree with him there.
Я не погоджуюся з ним у цьому.
I don’t hold with your choice.
Я не схвалюю твого вибору.
I don’t mix with people much.
Я не дуже дружна з людьми.
I don’t want to amalgamate my firm with yours!
Я не хочу зливати свою фірму з твоєю!
I had to part with my guitar, as I needed money.
Мені довелося розлучитися з моєю гітарою, оскільки я потребував грошей.
I hate it when people make a fuss about heat in summer. It’s summer! Make peace with it!
Я ненавиджу, коли люди зляться і жаліються на спеку влітку. Це літо! Змиріться!
I have to differ with you on that.
Я мушу не погодитися з тобою в цьому.
I haven’t done with her yet.
Я ще не закінчила з нею.
I just want to make a speech and get it over with quickly.
Я просто хочу швиденько виголосити промову і забути про це.
I lived through that period of my life, and I am happy to be here with you.
Я пережив цей період мого життя і щасливий бути тут із тобою.
I make a point of giving up smoking, but I don’t think I will cope with my addiction.
Я намагаюся кинути палити, але не думаю, що справлюся зі своєю залежністю.
I make it a rule never to do business with men I like.
Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
I once had a fight with this guy.
Одного разу ми побилися з цим хлопцем.
I was overcome with grief.
Я була сповнена горя.
I wasn’t prepared to go along with that.
Я не була готова погодитися на це.
I went home to make peace with my father.
Я поїхав додому, щоб помиритися зі своїм батьком
I will be with you all the way, don’t worry.
Не хвилюйся, я постійно буду з тобою.
I will home this cat! I am not going to discuss it with you!
Я дам притулок цьому коту! Я не збираюся обговорювати це з тобою!
I will live with the consequences of my deeds.
Я буду терпіти наслідки своїх вчинків.
I’ve had it up to here with you. Will you ever stop bitching?
Я вже сил не маю це слухати. Ти коли-небудь перестанеш скаржитися?
If you want a high salary, you can’t go wrong with this position.
Якщо ти хочеш високу зарплату, ти не помилишся, обравши цю посаду.
I’ll get even with you for this.
Я відплачу тобі за це.
I’ll just have a word with him, and he will never talk to you again.
Я перекинуся з ним словом, і він ніколи більше з тобою не заговорить.
I’m falling in love with this city.
Я закохуюся в це місто.
I’m not with you. Please explain what you mean.
Я тебе не розумію. Будь ласка, поясни, що ти маєш на увазі.
I’m so glad the exams are over and done with.
Я такий радий, що з іспитами покінчено.
I’m with you all the way.
Я тебе цілком підтримую.
in accord with
відпові́дно  (до чого)
in accord with
згі́дно  (з чим)
in accord with one’s expectations
згідно з чиїмись сподіваннями
in accordance with
відпові́дно  (до чого)