|
Monica and Rachel vibe well with each other.
|
|
Моніка та Рейчел добре ладнають між собою.
|
|
Morning came with the promise of fine weather.
|
|
Настав ранок, що обіцяв гарну погоду.
|
|
move with the times
|
|
бути в курсі поточних подій
|
|
move with the times
|
|
змі́нюватися
|
|
move/change/keep up with the times
|
|
змінюватися разом із часом
|
|
my book suffers by comparison with yours
|
|
моя книга програє твоїй
|
|
My boss will be angry with me.
|
|
Мій шеф на мене розсердиться.
|
|
My ideological beliefs do not accord with those of your political party.
|
|
Мої ідеологічні погляди не відповідають поглядам вашої політичної партії.
|
|
My mum split up with her dad.
|
|
Моя мама розійшлася з татком.
|
|
My sweater was spotted with stains.
|
|
Мій светр забруднений плямами.
|
|
not bother oneself [with/about]
|
|
не потрудитися
|
|
not bother with a reply
|
|
не потрудитися відповісти
|
|
not know what to do with oneself
|
|
не знати, чим зайнятися
|
|
not sit well/right with sb
|
|
не подобатися
(кому/чому)
|
|
One day, she discovered that her face was covered with wrinkles, and she wasn’t young anymore.
|
|
Одного дня вона помітила, що її обличчя було в зморшках, і вона більше не була молодою.
|
|
out of line [with sth/sb]
|
|
відрізня́тися
(від чого)
|
|
out of line [with sth/sb]
|
|
не формувати пряму лінію
(з чим)
|
|
Paris abounds with tourist attractions
|
|
Париж рясніє туристичними пам’ятками
|
|
part company [with sb]
|
|
закінчувати відносини
(з ким)
|
|
part company [with sb]
|
|
іти у різні сторони
(з ким)
|
|
part company [with sb]
|
|
не погоджуватися
(з ким)
|
|
part with sth
|
|
розлуча́тися
(з чим)
|
|
patients with asthma
|
|
пацієнти з астмою
|
|
Phil made friends with Sarah.
|
|
Філ подружився з Сарою.
|
|
play ducks and drakes with
|
|
гайнува́ти
(що)
|
|
play ducks and drakes with
|
|
марнотра́тити
(що)
|
|
play ducks and drakes with
|
|
перево́дити
(що)
|
|
play ducks and drakes with
|
|
розбаза́рювати
(що)
|
|
play ducks and drakes with
|
|
три́нькати
(що)
|
|
proceeded with painting
|
|
продовжувати малювати
|
|
provide [sb with] an estimate
|
|
давати/ставити оцінку
|
|
provide with an alibi
|
|
забезпечувати алібі
(кому)
|
|
put up with
|
|
мири́тися
(з чим)
|
|
put up with
|
|
терпі́ти
(що)
|
|
raise the matter [with sb]
|
|
піднімати питання
(обговорюючи щось з кимось)
|
|
roll with the punches
|
|
відхилятися від ударів
|
|
roll with the punches
|
|
пристосовуватися до несприятливих обставин
|
|
run around with
|
|
проводити час
(з ким)
|
|
run away with
|
|
вигравати без зусиль
|
|
run away with
|
|
виходити з-під контролю
(про уяву, емоції, засіб пересування)
|
|
run away with
|
|
кра́сти
(кого/що)
|
|
run away with
|
|
прийняти ідею без належного обдумування
|
|
run off with
|
|
втіка́ти
(з ким)
|
|
run off with
|
|
кра́сти
|
|
run with
|
|
прийма́ти
(що)
|
|
Russia has been at war with Ukraine since 2014.
|
|
Росія воює проти України від 2014 року.
|
|
Say it to him and have done with it.
|
|
Скажи йому і покінчи з цим.
|
|
sb’s eyes are burning/smouldering/blazing with hate
|
|
чиїсь очі палають ненавистю
|
|
sb’s face is contorted with anger/rage
|
|
чиєсь лице кривиться від злості/люті
|
|
shake hands with sb
|
|
потискати руки з кимось
|
Англійська
Французька
Італійська
