Словосполучення (звороти), що містять слово «l» у категорії «загальна лексика»
Lui è stato in molte città, ma io ne ho viste poche.
Він бував у багатьох містах, я ж із них бачив мало.
Lui farebbe di tutto per vendicare la morte dei suoi genitori.
Він здатен на все, щоб помститися за смерть батьків.
Lui si abbottona sempre quando parla con gli adulti.
Він завжди замикається в собі, коли розмовляє з дорослими.
L’università [si] apre il primo settembre.
Університет відкривається першого вересня.
L’università si trova in Piazza Fortebraccio.
Університет розташований на площі Фортебраччо.
Maria si è abbracciata a sua sorella.
Марія притулилася до сестри.
me lo mangio subito
я скоро доїм
Me ne frego molto di quello che gli altri dicono.
Мені абсолютно байдуже до того, що кажуть інші.
Mi hai assicurato la pace tra di voi!
Ти обіцяв, що ви помиритеся!
mi (me lo) saprai dire
і скажеш, чи це так
mi (me lo) saprai dire
тобі точно сподобається (не сподобається)
Mi piace passare il tempo con gli amici, ma tendo spesso alla solitudine.
Мені подобається проводити час із друзями, та часто я віддаю перевагу самотності.
Mi rimane solo da mettere lo specchio alla parete, e la stanza sarà pronta.
Мені лишилося тільки повісити дзеркало на стіну, і кімната буде готова.
Mi rivolgo a Loro, care signore, chiedendo comprensione e aiuto ("Lo Zingarelli").
Я звертаюся до вас, шановні пані, й прошу розуміння та допомоги.
Mi sa cent’anni che non lo vedo.
Здається, я не бачила його вже років зо сто.
Mi si sono rotte le acque.
У мене відійшли води.
Mia figlia va già da sé.
Моя донька вже почала ходити.
Michela e Maria vivono insieme, ma questa si alza alle 12 e quella alle 7.
Мікела і Марія живуть разом, але перша встає о 7, а друга о 12.
Mio fratello piccolo si mette nei guai tutto il tempo.
Мій молодший брат постійно потрапляє в біду.
Mio nonno volle che il suo patrimonio fosse spartito fra tutti i suoi nipoti.
Мій дід схотів, щоб його спадок поділили між усіма онуками.
Molti lo invidiano per la sua fama.
Багато хто заздрить його славі.
Nei suoi gesti lui abbozzò impazienza.
У його жестах з’явився натяк на нетерплячість.
Non capiva in sé dalla gioia.
Він був сам не свій від радості.
Non c’è nessun bisogno che tu venga ("Lo Zingarelli").
Тобі немає жодної потреби приходити.
non essere più lo stesso
зміни́тися
non essere più lo stesso
стати іншою людиною
Non gli riuscirà di tenerlo segreto.
У нього не вийде тримати це в таємниці.
Non ho mai visto una persona così modesta come lui. Cerca sempre di menomare i propri meriti.
Я ніколи не бачив такої скромної людини, як він. Він завжди намагається применшити власні заслуги.
Non lo ascoltare, è pura bugia.
Не слухай його, це суцільна брехня.
Non lo ascoltare, è un uomo di piccola mente.
Не слухай його, він убогий на розум.
non lo guardo neppure
мені до нього байдуже
Non lo sappiamo nemmeno noi.
Ми цього теж не знаємо.
non lo so
я [цього] не знаю
Non metto mai orecchini, perché poi mi fanno male gli orecchi.
Я ніколи не ношу сережок, бо потім у мене болять вуха.
Non pensi che a sé.
Ти думаєш лише про себе.
Non possono sopportarsi a vicenda ("Lo Zingarelli").
Вони не зносять одне одного.
Non si è fatta male ("Lo Zingarelli").
Вона не забилася.
Non si è salvato dal morso.
Він не зміг уникнути укусу.
Non si è saputo far strada nella vita.
Він не зміг досягти успіху в житті.
non si parlano più
вони більше не розмовляють (через сварку)
Non si può agire così.
Так не можна чинити.
Non si può giudicare un libro da una singola pagina.
Не можна судити про книгу з однієї сторінки.
Non si risponde così ai genitori ("Treccani").
Батькам так не відповідають.
non si sa mai
ніколи не знаєш
non si sa mai
[хіба] мало що (чого) може статися (трапитися)
non si sa mai
хто його знає
Non so se accettare la sua proposta o invece rifiutarla.
Не знаю, чи прийняти його пропозицію, чи то відмовитися.
Non so se sarò svegliata alle 7, in tutti i modi prova a telefonarmi.
Я не знаю, чи вже не спатиму о 7, однак спробуй мені зателефонувати.
Non so se te l’ho già detto o no.
Не знаю, чи я вже тобі це казав, чи ні.
non sono più io se...
[я] не я буду, якщо (коли) не...