Словосполучення (звороти), що містять слово «l» у категорії «загальна лексика»
Solo due quadri di Raffaello si sono salvati dall’incedio.
Лише два полотна Рафаеля вціліли під час пожежі.
son corse gravi parole tra noi
ми багато одне одному наговорили
Sono passate due ore buone prima che lui arivasse.
Минуло добрі дві години, поки він прийшов.
Sono venuto io per lui.
Замість нього прийшов я.
Spero che gli scienziati troveranno prima o poi la cura contro tutte le malattie.
Я сподіваюсь, що вчені рано чи пізно винайдуть ліки проти всіх хвороб.
Spinsi lo sguardo verso il cielo.
Я поглянув на небо.
Stabilì che non si sarebbe addormentato fino alle 11.
Він узяв намір не засинати до 11 години.
Stai cercando il tuo telefono? Te lo porterò.
Ти шукаєш свій телефон? Я тобі його принесу.
stordire le orecchie (gli orecchi)
глушити вуха
Studio il francese e anche lo spagnolo.
Я вивчаю французьку, а також іспанську.
Te lo dico come amico.
Я тобі це кажу як друг.
te lo do io il.../la...
я тобі дам <...>
te lo do io il.../la...
я тобі покажу <...>
Te lo ricordi?
Пам’ятаєш його?
tenere tra le braccia
обійма́ти (кого, що)
tenere tra le braccia
обніма́ти (кого, що)
tenere tra le braccia
пригорта́ти (кого, що)
Tenetemi da parte un pezzo di pizza, per favore. Lo mangerò quando torno.
Відкладіть мені шматок піци, будь ласка. Я з’їм його, коли повернусь.
Ti sei preso quello che meritavi. ("Lo Zingarelli")
Ти отримав те, на що заслуговував.
Ti sei rivelato un vero amico. Non lo scorderò mai!
Ти показав себе справжнім другом. Я ніколи цього не забуду!
tra breve
невдо́взі
tra breve
незаба́ром
tra breve
ско́ро
Tra cinque anni ti vedo sposata con due figli.
Через п’ять років я уявляю тебе заміжньою жінкою з двома дітьми.
Tra i fratelli si accese una lite.
Між братами спалахнула сварка.
tra l’altro
до того ж
tra l’altro
крім того
tra l’altro
між іншим
tra me
до себе
tra me
на думці
tra me
по́думки
tra me e me
до себе
tra me e me
на думці
tra me e me
по́думки
tra poco
невдо́взі
tra poco
незаба́ром
tra poco
ско́ро
Tra questi due alberi corrono dieci metri.
Між цими двома деревами десять метрів відстані.
tra te e te
до себе
tra te e te
на думці
tra te e te
по́думки
Tra tutti i libri preferisco i romanzi storici.
З усіх книг мені найбільше подобаються історичні романи.
Tra un anno un nuovo quartiere nascerà in questo posto.
Через рік у цьому місці буде збудований новий квартал.
Tu lo sapevi.
Ти це знав.
turarsi le orecchie (gli orecchi)
затуляти вуха
Tutte le critiche si volsero contro di noi.
Уся критика вилилася на нас.
Tutti gli alunni assenti alle lezioni saranno puniti!
Усіх учнів, відсутніх на уроках, буде покарано!
Tutti gli uomini tendono a diventare felici.
Усі люди прагнуть стати щасливими.
tutto sta nel (a, se, che)
важливо, щоб
tutto sta nel (a, se, che)
найважливіше (головне) ‒ це