Словосполучення (звороти), що містять слово «l» у категорії «загальна лексика»
La donna si abbellisce, quando è innamorata.
Жінка гарнішає, коли вона закохана.
La fama gli ha montato la testa.
Слава запаморочила йому голову.
La gente si presentò in gran numero.
Прийшло багато люду.
La macchia se n’è andata dopo la lavatura.
Пляма вивелася після прання.
La mano gli corse alla tasca con i soldi.
Його рука метнулася до кишені з грошима.
La mia casa si trova a duecento metri dalla stazione ferroviaria.
Мій будинок стоїть за двісті метрів від залізничного вокзалу.
La parola "dottoressa" si abbrevia come “dott.ssa”.
Слово "dottoressa" скорочується як “dott.ssa”.
La salute se n’è andata.
Уже немає здоров’я.
La steppa si estende per qualche decina di chilometri.
Степ простягається на кількадесят кілометрів.
La temperatura si è abbassata di due gradi.
Температура впала на два градуси.
La tua camicia si apre sul petto.
Твоя сорочка розхристується на грудях.
L’abbaio del cane si sentiva da lontano.
Здалека було чути собаче гавкання.
l’albero si abbarbica alla terra
дерево пускає коріння в землю
L’appendiabiti nel corridoio si sostiene con un solo chiodo.
Кілки в коридорі тримаються на одному цвяхові.
L’armadio non si chiude.
Шафа не зачиняється.
Le banconoti di una e due hryvnie non andranno più fra due anni.
За два роки одно- та двогривневих банкнот уже не прийматимуть.
Le cose si complicano.
Ситуація ускладнюється.
Le finestre si aprono sul parco.
Вікна виходять у парк.
Le lingue si apprendono solo con l’uso.
Мови можна вивчити тільки з практикою.
Le mele nel mio giardino (si) abboniscono in autunno.
Яблука в моєму саду дозрівають восени.
Le patate si mantengono bene anche a temperatura ambiente.
Картопля добре зберігається і за кімнатної температури.
Le sue previsioni si verificano in tutti i casi.
Його (її) прогнози завжди справджуються.
Le trattative si risolsero con un accordo per il cessate il fuoco firmato dai presidenti dei due stati.
Переговори завершилися підписанням президентами двох держав договору про припинення вогню.
le viti si abbarbicano al recinto
виноградна лоза обплітає огорожу
L’edera si abbraccia al tetto.
По даху в’ється плющ.
L’imbianchino si fa pagare a metro quadro. ("Il Nuovo De Mauro")
Малярові платять за квадратний метр.
L’insegnante era stanco che gli studenti non facessero i compiti.
Викладачеві набридло, що студенти не виконують завдань.
Lo conosco bene, non verrà mai a scusarsi.
Я його добре знаю, він нізащо не прийде вибачатися.
Lo considero in luogo di padre ("Il Nuovo De Mauro").
Він мені як батько.
Lo dici tanto per offendermi.
Ти кажеш це лише для того, щоб мене образити.
Lo faccio per me stesso.
Я це роблю для себе.
Lo farò per amor tuo.
Я зроблю це заради тебе.
Lo hanno convinto di un gravissimo reato. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Було доведено, що він скоїв тяжкий злочин.
Lo ricorderemo per tutta la vita.
Ми запам’ятаємо це на все життя.
Lo sa perfino un bambino.
Це знає навіть мала дитина.
lo scemo della luna
затемнена частина Місяця
lo sguardo abbambolato
затуманений погляд
lo sguardo abbambolato
скляний погляд
lo sguardo assente
відсутній погляд
lo so anche da me
це я і сам (сама) знаю
lo so e non lo so
і знаю, і не знаю
lo so e non lo so
я не впевнений (не впевнена), що знаю все
Lo stato abbisogna di riforme economiche.
Державі необхідні економічні реформи.
Lo stipendio viene pagato ogni due settimane.
Заробітну плату виплачують кожні два тижні.
L’oro si è reso più caro.
Золото подорожчало.
Lui abbindola tutti con parole lusinghevoli.
Він обдурює всіх підлесливими словами.
Lui canta col pianoforte come se fosse nato musicista.
Він грає на фортепіано так, ніби він природжений музикант.
Lui è arrogante la sua parte.
Він досить зарозумілий.
Lui è fatto segno all’attenzione generale.
Він ‒ предмет загальної уваги.
Lui è partito ieri.
Він учора поїхав.