Словосполучення (звороти), що містять слово «l» у категорії «загальна лексика»
compiere gli anni
мати день народження
essere in là con gli anni
бути вже не молодим
gli antichi tempi
давня давнина
in sé stesso
сам (сама, саме) по собі
OCSE (f) (Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico)
ОЕСР (Організація економічного співробітництва та розвитку)
si sa da tutti
усім відомо
tutto sta nel (a, se, che)
усе залежить від
Un caffè come si deve lo si riconosce dall’aroma. ("Il Nuovo De Mauro")
Добру каву чути вже за запахом.
Un triste presentimento gli abbrancava il cuore.
Похмуре передчуття стискало йому серце.
una ragazza come si deve
дівчина добрих звичаїв
una ragazza con gli occhi azzurri
блакитноока дівчина
una sparatoria tra poliziotti e banditi
перестрілка між поліцією та бандитами
una tempesta si è abbattuta sul mare
над морем здійнялася (ударила) буря
va da sé
звича́йно
va da sé
пе́вно
va da sé
певна річ
Vado più volentieri in montagna che al mare ("Lo Zingarelli").
Мені більше подобається їздити в гори, ніж на море.
Vai a sentire quando comincia lo spettacolo.
Сходи дізнайся, коли починається вистава.
Ve lo dico io!
Це вам кажу я!
Vedi quell’uomo con gli occhiali? Mi ha seguito già da una settimana.
Ти бачиш того чоловіка з окулярами? Він уже тиждень шпигує за мною.
Voglio proprio lui.
Мені потрібен саме він.
Voleva molto di più di quanto gli avevano promesso.
Він хотів набагато більше, ніж те, що йому пообіцяли.
Vorrei aiutarlo ma non trovo il come ("Lo Zingarelli").
Я б хотів йому допомогти, але не знаю як.
Vorrei vedere se è davvero così stupido.
Хотілось би дізнатися, чи він дійсно такий дурний.
Vuol parere molto intelligente, ma non lo è in realtà.
Він хоче видаватися дуже розумним, та насправді він не такий.