Словосполучення (звороти), що містять слово «l’» у категорії «загальна лексика»
il est assidu, consciencieux, ambitieux, très travailleur
він посидючий, вдумливий, амбітний, дуже працьовитий
il est assis devant son bureau
він сидить за письмовим столом
Il est balèze en maths.
Він тямить у математиці.
il est bizarre depuis son voyage en Amérique du Sud
після подорожі Південною Америкою він виглядає схвильованим
il est carrément idiot
він просто тупий
il est complètement crevé
він справді виснажився
il est craint et respecté de ses ennemis comme de ses amis
його поважали та боялися як вороги, так і друзі
il est craintif comme un lièvre
він боягузливий як заєць
Il est dangereux de nager au-delà des balises.
Запливати за буйки небезпечно.
Il est de cette race qui se fâche toujours.
Він належить до того типу людей, які постійно зляться.
il est de la Lorraine
він із Лотарингії
il est déjà deux heures et quart
вже чверть на третю
Il est dépourvu de tout sens esthétique.
Він геть позбавлений художнього смаку.
Il est des choses qu’on ne peut expliquer.
Існують речі, які неможливо пояснити.
il est devenu fou mais encore un écrivain brillant
він з’їхав з глузду, та досі видатний письменник
il est devenu plus capricieux depuis cette histoire avec Manon
він став ще дивнішим відтоді, як закрутив роман з Манон
il est douloureux de supporter cela
тяжко це витримати
Il est d’un pédantisme redoutable.
Він неймовірний педант.
il est d’une bêtise atroce
він страшенний дурень
il est encore à dormir
він ще спить
il est esclave de son métier
він заручник своєї професії
il est estimé de tous
його всі поважають
il est excessif en tout ce que concerne la famille
він нестриманий у всьому, що стосується родини
il est fameux en ski
він фантастичний на лижах
il est fort en mathématiques
він добре знає математику
il est franc et constructif
він щирий та конструктивний
il est gentil, mais un peu agaçant
він хороший, але настирний
il est homme à tenir sa parole
він людина слова
il est honteux de sa violence
йому соромно за свою грубість
Il est important de mettre en place une politique concrète qui oriente ces relations sur l’obtention de certains résultats.
Наразі важливо взяти чіткий політичний курс, котрий дозволить досягнути певних результатів у цій співпраці.
il est impossible de résoudre un problème à l’aide des balivernes
пустими балачками проблему не вирішиш
Il est imprévisible et odieux.
Він непередбачуваний та нещадний.
Il est indifférent de rester en ville ou partir en vacances.
Було неважливо, залишитися у місті на канікулах чи поїхати геть.
il est indispensable de faire le balisage de cette route, parce qu’il y a eu beaucoup d’accidents le mois précédent
дорогу необхідно обладнати системою радіо-та світлосигналів, тому що минулого місяця тут трапилось багато аварій
il est ingénieur
він інженер
il est injuste de te faire travailler 50 heures par semaine
це несправедливо, змушувати тебе прцювати 50 годин на тиждень
Il est irréprochable dans ses mœurs et dans sa foi.
ЇЇ принципи та віра непохитні.
Il est légèrement sadique.
У нього трохи є від садиста.
Il est mieux de laver le plancher avec un balai-brosse qu’à la main.
Краще мити підлогу шваброю, ніж руками.
Il est nettement beaucoup plus âgé, tu penses vraiment qu’elle l’aime ?
Він точно набагато старший, ти справді думаєш, що вона любить його?
Il est nettement plus fort que son adversaire.
Він явно сильніший за суперника.
il est pâle et il a le cœur au bord des lèvres
він блідий, його нудить
il est parti faire un tour en ville
він пішов прогулятися містом
il est particulièrement peu doué
він взагалі позбавлений таланту
il est patriote, il chérit sa patrie
він патріот, шанує свою батьківщину
il est plus confortable de penser que vous n’êtes pas coupable
легше думати, що вини вашої тут немає
il est prématuré de parler de notre relation, pour le moment on est amis, de bons amis mais pas plus
ще рано говорити про наші стосунки, наразі ми друзі, хороші друзі, але не більше
Il est raisonnable de penser qu’il va bientôt quitter le pays.
Природно думати, що скоро він виїде з країни.
Il est regrettable que sa mère soit partie aussi tôt.
Сумно, що його мати так рано померла.
il est remarquable qu’elle m’ait invité sans ma compagne
важливо, що запросила вона мене без дружини