Словосполучення (звороти), що містять слово «l’» у категорії «загальна лексика»
chose fatale à la santé
нездорова річ
cicatriser les plaies dans la solitude
зализувати рани на самоті
claquer la porte brutalement
злісно грюкнути дверима
Colin a demandé la main de Lomée avant la Noël.
Колен зробив Ломе пропозицію перед Різдвом.
combien coûte le bus pour Trouskavets ?
скільки коштує маршрутка до Трускавця?
Comme elle n’avait pas beaucoup d’argent, elle a dû louer un appartement dans un quartier très sordide.
Оскільки в неї не було багато грошей, вона була змушена винаймати квартиру в дуже брудному кварталі.
Comment a-t-il pu l’avoir gratis ?
Як він його отримав задарма?
comment tu vis avec elle, elle est froide comme la glace ?
як ти з нею живеш, такою холодною, наче лід?
comment va le chiot ?
як справи у твого цуценяти?
conformément à la loi
згідно із законом
Conséquences d’une insuffisance hormonale sur le développement de l’enfant.
Наслідки гормональних порушень у розвитку дитини.
consoler la douleur de son mari
розвіяти нудьгу свого чоловіка
couleur qui tire sur le jaune
колір віддає жовтим
couper une banane dans le sens de la longueur
перерізати банан вздовж
courbe de température pour suivre l’évolution de la fièvre
температурна крива на різних етапах лихоманки
craindre le froid
боятися холоду
crème à la vanille
ванільний крем
croire à la survie de l’homme
вірити у вічне життя після смерті
Dans deux arrêts il faudra faire un changement.
Через дві зупинки треба зробити пересадку.
Dans la bourrasque, elle a giflé son fils.
У приступі люті вона дала ляпаса синові.
Dans la politique les enjeux sont toujours importants.
У політиці ставки завжди високі.
Dans le collectif des harpies insupportables, le directeur était son refuge.
У колективі нестерпний гарпій, директор став її єдиним захисником.
Dans le monde entier, la vie devient de plus en plus chère.
У всьому світі життя стає більш затратним.
Dans le monde, Victor Hugo est plus connu comme un grand romancier.
У світі Віктор Гюго більш відомий як видатний романіст.
Dans le parc j’ai rencontré une fille pimpante.
У парку я зустрів чепурну дівчину.
dans le stock existant
в наявності
dans le train j’airai le temps de griffonner un peu
в поїзді я матиму час щось нашкрябати
dans les Carpates on était logé étroitement, mais la beauté autour... tu verras un jour
у Карпатах ми спали збито, але та краса навколо... ще побачиш
dans l’état où vous êtes, il vaut mieux rester à la maison
у такому стані вам краще залишитися вдома
Dans notre groupe il y a dix-huit personnes.
У нашій групі вісімнадцять людей.
Dans quelques jours il va déclarer nettement ses intentions, j’en suis sûr.
За кілька днів він рішуче заявить про свої наміри, я впевнений у цьому.
Dans son discours, le président a fait mention de Victor Hugo.
У своїй промові президент згадав Віктора Гюго.
dans son placard elle a trouvé des photos pornographiques
у його шафі вона знайшла порнографічні фотографії
dans/sur toute la longueur de la route il y a des arbres fruitiers
вздовж дороги насаджені фруктові дерева
de l’
частковий артикль чоловічого та жіночого родів однини, усічена форма  (див. також de)
de la
частковий артикль жіночого роду однини  (див. також de)
de la conception à l’accouchement
від зачаття до пологів
de la viande froide
мертвя́к (ч.)
de nombreuses délégations se sont déclarées en faveur de la suppression de cette loi
багато делегацій виступили за скасування цього закону
de quoi est-il question ?
про що йдеться?
de quoi tu parles, il m’est rien
що ти таке кажеш, він мені чужий
De toute façon, je le laisse indifférent.
У будь-якому разі я йому байдужа.
déclarer la guerre
оголосити війну
Demain je passe mon audition pour le rôle de Chimène.
Завтра в мене прослуховування на роль Хімени.
demeurer à la même place
прикипіти до місця
dénombrer la population d’une ville
провадити перепис населення
déposer un projet sur le bureau d’une Assemblée
внести до розгляду проект закону
dépouiller le scrutin
підрахувати результати виборів
depuis les années soixante, le rôle des femmes dans la société a changé radicalement
з 60-х років роль жінки у суспільстві остаточно змінилася
Depuis quelques années elle a accordé une liberté raisonnable à son mari.
Кілька років тому вона подарувала припустимий рівень свободи своєму чоловікові.