|
get on
|
|
ставати пізно
|
|
get on
|
|
та ну
|
|
get on sb’s case
|
|
придира́тися
(до кого)
|
|
get on the line to
(sb)
|
|
дзвони́ти
(кому)
|
|
get on the line to
(sb)
|
|
телефонува́ти
(кому)
|
|
get on the phone to sb
|
|
дзвони́ти
(кому)
|
|
get on the wrong side of the law
|
|
переступати закон
|
|
get on to
|
|
бути обраним
(членом певної організації чи комітету тощо)
|
|
get on to
|
|
вимага́ти
(у кого)
|
|
get on to
|
|
дізнава́тися
(про щось секретне, нелегальне тощо)
|
|
get on to
|
|
отримувати дозвіл бути на телебаченні чи радіо
|
|
get on to
|
|
перехо́дити
(до певної теми розмови)
|
|
get on to
|
|
проси́ти
(кого)
|
|
get on to
|
|
сіда́ти
(на потяг, автобус тощо)
|
|
get on top of
|
|
брати гору
(над ким, чим)
|
|
get on top of
|
|
вживається, що чогось складного тощо надто багато, щоб впоратися з ним
|
|
get on top of
|
|
нава́люватися
(на кого)
|
|
get on with
|
|
почина́ти
(щось робити)
|
|
get on with
|
|
продо́вжувати
(щось робити)
|
|
get on/board a train
|
|
сідати на потяг
|
|
get one’s back up
|
|
розізли́тися
|
|
get one’s claws on
|
|
загріба́ти
(що)
|
|
get one’s dander up
|
|
роздрато́вуватися
|
|
get one’s dander up
|
|
розізли́тися
|
|
get one’s eye in
|
|
призвича́юватися
(до кого, чого)
|
|
get one’s feet wet
|
|
починати займатися
(певною діяльністю)
|
|
get one’s feet wet
|
|
починати звикати
(до нового)
|
|
get one’s fill of
|
|
переживати чи мати щось у такій кількості, як хочеться
|
|
get one’s financial house in order
|
|
приводити фінансові справи до ладу
|
|
get one’s hackles up
|
|
ошалі́ти
|
|
get one’s hackles up
|
|
розлюти́тися
|
|
get one’s hair cut
|
|
підстрига́тися
|
|
get one’s hand in
|
|
ставати вмілим
(у чому)
|
|
get one’s hooks into
|
|
брати під контроль
(кого, що)
|
|
get one’s hooks into
|
|
вплива́ти
(на кого, що)
|
|
get one’s man
|
|
ловити (піймати) злочинця
|
|
get one’s nose in front
|
|
змогти зайняти виграшну чи провідну позицію
|
|
get one’s nose in front
|
|
зуміти отримати позицію лідера
|
|
get one’s point across
|
|
доносити свою думку
|
|
get one’s thrills
|
|
робити щось через те, що це дуже захопливо
|
|
get one’s tongue around
|
|
вимовля́ти
(слова)
|
|
get one’s tongue round
|
|
вимовля́ти
(слова)
|
|
get one’s wind [back]
|
|
відди́хуватися
|
|
get one’s wings
|
|
здобувати певний досвід
|
|
get one’s wires/lines crossed
|
|
бути помилково з’єднаним у телефонному зв’язку
|
|
get one’s wish
|
|
отримувати бажане
|
|
get one’s/the facts straight/right
|
|
мати достовірну інформацію
|
|
get on/onto the subject of
|
|
починати говорити на тему
|
|
get onto
|
|
бути обраним
(членом певної організації чи комітету тощо)
|
|
get onto
|
|
вимага́ти
(у кого)
|
Англійська
Французька
Італійська
