|
Can you believe I’ve got an alpha plus?
|
|
Ти можеш повірити, що я отримав відмінну оцінку?
|
|
Can you get me out of here?
|
|
Допоможеш мені вибратися звідси?
|
|
catch (get a) sight of
|
|
мигцем помітити
(кого, що)
|
|
come/get to grips with
|
|
вступати в бій
(з ким)
|
|
come/get to grips with
|
|
намагатися впоратися з
(чим)
|
|
come/get to grips with
|
|
намагатися зрозуміти
(що)
|
|
come/get to the point
|
|
говорити по суті
|
|
come/get unstuck
|
|
відкрі́плюватися
|
|
come/get unstuck
|
|
відокре́млюватися
|
|
come/get unstuck
|
|
відчі́плюватися
|
|
deserve all/everything you get
|
|
заслуговувати усього, що отримуєш
|
|
Do you happen to know how Ben got on in his exam yesterday?
|
|
Ти раптом не знаєш, як Бен вчора справився з іспитом?
|
|
Do you think we can get this past censors?
|
|
Гадаєш, нам вдасться отримати затвердження цензорів?
|
|
Don’t get any ideas about going to Paris without me.
|
|
Навіть не думай поїхати до Парижа без мене.
|
|
Don’t get bogged down in details. We need to finish our work on time.
|
|
Не грузни у деталях. Нам потрібно завершити роботу вчасно.
|
|
Don’t get Jim started on his ex-girlfriend.
|
|
Не дозволяй Джиму завести мову про його колишню.
|
|
draw/get a bead on
|
|
розумі́ти
(кого, що)
|
|
draw/get a bead on
|
|
ці́литися
(у кого, що)
|
|
Every participant will get their certificate.
|
|
Кожен учасник отримає сертифікат.
|
|
feel/get nervous
|
|
нервува́ти
|
|
Fights will not get us anywhere.
|
|
Сварки нас ні до чого не приведуть.
|
|
Finally I’ve got a room to myself!
|
|
Нарешті кімната належала лише мені!
|
|
gain / get access
|
|
отримати доступ
(до чого)
|
|
gain/get a purchase on
|
|
чіпля́тися
(за що)
|
|
gain/get sb’s confidence
|
|
змусити когось довіряти
(кому)
|
|
get / come / step / go aboard
|
|
піднятися на борт
|
|
get / come / step / go aboard
|
|
сісти на корабель, літак тощо
|
|
get a bit out of hand
|
|
виходити з-під контролю
|
|
get a charge out of sth
|
|
отримувати заряд енергії від чогось
|
|
get a clean bill of health
|
|
казати комусь, що він/вона абсолютно здоровий/здорова
(вживається лікарем після обстеження)
|
|
get a feel for
|
|
розвинути певні здібності тощо
|
|
get a feel for
|
|
розумі́ти
(що)
|
|
get a fix on
|
|
встановлювати позицію
(корабля, літака тощо)
|
|
get a good look at
|
|
розгляда́ти
(кого, що)
|
|
get a good look at
|
|
роздивля́тися
(кого, що)
|
|
get a grasp on
|
|
зрозумі́ти
(кого, що)
|
|
get a joke
|
|
розуміти жарт
|
|
get a line on
|
|
вия́снювати
(у кого; що)
|
|
Get a load of that painting!
|
|
Глянь-но на ту картину!
|
|
get a newspaper
|
|
регулярно купувати газету
|
|
get a part
|
|
отримувати роль
|
|
get a photo
|
|
робити вдале фото
|
|
get a photograph
|
|
робити вдале фото
|
|
get a spanking
|
|
отримати по заду (попі)
|
|
get a window open
|
|
відчиняти вікно
|
|
get about
|
|
відвідувати (їздити у) різні місця
(щоб зустрічатися з людьми тощо)
|
|
get about
|
|
починати ходити
|
|
get about
|
|
поши́рюватися
(про чутки, новини тощо)
|
|
get about
|
|
ходити на різні заходи тощо
|
|
get about
|
|
ходити туди-сюди
(поправляючись після хвороби)
|
Англійська
Французька
Італійська
