Словосполучення (звороти), що містять слово «got» у категорії «загальна лексика»
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.
Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
I’ve been trying to get a hold of Charlie for ages!
Я намагалася зв’язатися з Чарлі роками!
I’ve failed to pass the exam; accordingly, I will not get my driver’s licence.
Я не склав іспиту; отже, водійського посвідчення я не отримаю.
I’ve got Amy on the line for you.
Тут Еймі телефонує тобі.
I’ve got into the habit of smoking every morning.
Я набралася звички палити щоранку.
I’ve got on with the tasks.
Я продовжив виконувати завдання.
I’ve got the pleasure of meeting my ex-husband tomorrow.
Завтра матиму задоволення зустрітися зі своїм колишнім.
I’ve got through the first 30 pages.
Я прочитала перші 30 сторінок.
I’ve got through the snowdrifts to my car.
Через кучугури я добралась до своєї машини.
jump/get into bed with
починати близькі ділові стосунки  (з ким)
knock/lick/get sb/sth into shape
допомагати комусь/чомусь увійти в форму  (щось досягнути потрібного стандарту)
let/get sb off the hook
дозволити або допомогти комусь вийти зі скрутного становища
let’s get busy, people!
до роботи, народе!
let’s get one thing perfectly clear
вживається, коли людина злиться і хоче щось прояснити
Let’s get one thing perfectly clear, you don’t start until I say so.
Прояснімо одну річ: ти не починаєш, поки я не скажу.
Let’s get singing!
Заспіваймо!
Let’s get the hell out of here.
Вимітаймося звідси.
Mark has got mixed up with the bad people
Марк почав водитися з поганими людьми.
Mary has got the short end of the stick.
Мері опинилася у невигідному становищі.
move/get into top gear
починати працювати з усієї сили
Multiply 4 by 7. You should get 28.
Помножте 4 на 7. Має вийти 28.
My brother hasn’t got any money on him.
У мого брата немає грошей при собі.
My mum gets into a muddle about these terms.
Моя мама плутає ці терміни.
My stepmother wants to get her claws on my money.
Моя мачуха хоче покласти собі в кишеню мої гроші.
Never let your feelings get in the way of the truth.
Ніколи не дозволяй своїм почуттям ставати на заваді правді.
News was getting around even faster than I had thought.
Новини поширювалися швидше, ніж я думала.
Nobody can get through to him.
Ніхто не може достукатися до нього.
not get over
не могти повірити  (у що; вживається, коли людину щось дуже дивує)
not get to first base
не бути в змозі почати робити те, що планувалося
not get/go anywhere
зовсім нічого не добитися
Oh father, tell me, do we get what we deserve? (Kaleo ‒ "Way Down We Go")
О батьку, скажи мені, чи ми отримуємо те, на що заслуговуємо?
Once you get into riding a bike you’ll enjoy it.
Коли навчишся їздити на велосипеді, то насолоджуватимешся цим.
Our family get-together was small. There were only 3 of us in all.
Наша сімейна зустріч була малою. Було лише 3 з нас у цілому.
People cannot get in the building.
Люди не можуть потрапити до будівлі.
pick up/get up speed
набирати швидкість
pick up/get up speed
приско́рюватися
set to/get to/get down to work
братися до роботи (за роботу)
set/get tongues wagging
наробити багато галасу
she can get round anyone
вона може переконати будь-кого
She failed to get into university.
Вона не вступила в університет.
She gets in a sweat about singing on stage.
ЇЇ у піт кидає через спів на сцені.
She gets to enter any university.
Вона має можливість вступити в будь-який університет.
She got out a cigarette and lit it.
Вона витягнула цигарку та підпалила її.
She is got up in a black dress.
Вона вбрана у чорну сукню.
She is out to get revenge.
Вона має намір помститися.
She is strong, she will get along, you will see.
Вона сильна, вона справиться, от побачиш!
She plays hard to get, but she’s in love with him for sure.
Вона корчить із себе недоступну, але вона точно закохана в нього.
She wanted to get the feel of the job.
Вона хотіла ознайомитися з роботою.
She’s cheated on him! Get out!
Вона зрадила йому! Та ну!
She’s dead set on getting a scholarship.
Вона націлена отримати стипендію.