|
get/enter into the spirit
|
|
пройматися духом
(таким, що й люди навколо)
|
|
get/find one’s bearings
|
|
знаходити своє місце
|
|
get/find one’s bearings
|
|
зорієнтува́тися
|
|
get/gain an advantage
|
|
отримувати перевагу
|
|
get/gain experience
|
|
отримувати досвід
|
|
get/gain/achieve/win independence
|
|
здобувати незалежність
|
|
get/go back to basics
|
|
повертатися до простішого методу
(ведення бізнесу тощо)
|
|
get/go back to nature
|
|
повернутися до життя в гармонії з природою
(яке було ще до індустріального суспільства)
|
|
get/go into a huddle
|
|
згрупуватися, щоб обговорити щось
(таємно)
|
|
get/go into high gear
|
|
набирати темпу
|
|
get/grow old
|
|
поста́рі́ти
|
|
get/have a call
|
|
отримувати дзвінок
|
|
get/have a good press
|
|
отримувати схвальні відгуки у газетах, на телебаченні тощо
|
|
get/have a head start
|
|
отримувати / мати перевагу
|
|
get/have a surprise
|
|
отримувати сюрприз
|
|
get/have one’s ducks in a row
|
|
підготува́тися
(до чого)
|
|
[get/have one’s] money’s worth
|
|
отримувати те, що вартує своїх грошей
|
|
get/have one’s [own] way
|
|
робити так, як хочеться (по-своєму)
(попри супротив тощо)
|
|
get/have one’s wind up
|
|
бути (ставати) нервовим чи стривоженим
|
|
get/have the best of
|
|
брати гору
(над ким)
|
|
get/have the best of
|
|
перехитри́ти
(кого)
|
|
get/have the best of it
|
|
мати перевагу
|
|
get/have the giggles
|
|
нападає сміх
(на кого)
|
|
get/have the hiccups
|
|
ги́ка́ти
|
|
get/have the hiccups
|
|
іка́ти
|
|
get/have the worst of it
|
|
бути у найбільш невигідному стані
|
|
get/have the worst of it
|
|
страждати найбільше
|
|
get/have/keep one’s foot in the door
|
|
мати (здобувати) перший досвід в певній організації чи професії
(починати з найнижчих посад, маючи шанс просуватися далі)
|
|
get/have/make a late start
|
|
починати пізніше, ніж планувалося
|
|
get/keep out of sb’s hair
|
|
не показуватися на очі
(щоб не дратувати когось або щоб уникнути проблем)
|
|
get/keep/stay ahead [of the game]
|
|
швидко реагувати, щоб здобувати або утримувати перевагу [у грі]
|
|
get/lay one’s hands on
|
|
зуміти знайти/отримати
(що; особливо після певних труднощів)
|
|
get/make an early start
|
|
починати раніше
|
|
get/meet with/receive a positive etc response
|
|
отримувати позитивну тощо відповідь
|
|
get/move on with one’s life
|
|
продовжувати жити своїм звичним життям
|
|
get/put one’s life back together
|
|
починати жити нормальним життям
(після втрати, страждань тощо)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
дратува́ти
(кого)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
зли́ти
(кого)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
роздратува́ти
(кого)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
розізли́ти
(кого)
|
|
get/receive a letter
|
|
отримувати лист
|
|
get/receive an answer
|
|
отримувати відповідь
|
|
get/receive an apology
|
|
отримувати вибачення
|
|
get/receive an email
|
|
отримувати електронний лист
|
|
get/receive information
|
|
отримувати інформацію
|
|
get/receive mail
|
|
отримувати пошту
|
|
get/receive/obtain/win approval
|
|
отримувати схвалення
|
|
gets one’s kicks
|
|
отримувати насолоду чи задоволення
|
|
get/stay/keep out of sb’s/the way
|
|
не заважати проходити
|
|
get/stay/keep out of sb’s/the way
|
|
не стояти на шляху
|
Англійська
Французька
Італійська
