Словосполучення (звороти), що містять слово «got» у категорії «загальна лексика»
He gets away with good grades at school.
У школі він без проблем отримує хороші оцінки.
He gets his thrills from gambling.
Йому подобається грати в азартні ігри.
he has got green eyes
у нього зелені очі
he is getting on for sixty
йому скоро шістдесят
Her mum is on the run every day, so they don’t get on very well.
Її мама має по горло справ щодня, тому вони не ладнають.
He’s getting to me, make him leave!
Він дратує мене, вижени його!
he’s got two children
у нього двоє дітей
He’s so angry! I don’t know what’s got into him!
Він такий злий! Я не знаю, яка муха його вкусила!
His questions get my back up.
Його питання дратують мене.
Honey, we’re getting late!
Люба, ми запізнюємося!
how are you getting on?
як поживаєш?
I always get butterflies before my performances.
Я завжди нервую перед своїми концертами.
I am not getting a fair shake!
До мене не ставляться неупереджено!
I am unable to get this work done.
Я не можу завершити цю роботу.
I applied, but I didn’t get in.
Я подалася, але не вступила.
I can’t get my fill of gazing at you.
Я не можу на тебе надивитися.
I can’t get my tongue around this word.
Я швидше язик зламаю, ніж вимовлю це слово.
I can’t get rid of this idea.
Я не можу позбутися цієї ідеї.
I could not get a word in edgewise.
Я не міг і слова вставити.
I couldn’t get a word in.
Я не могла слова вставити.
I couldn’t get up the courage to tell him how I feel.
Я не могла знайти в собі відвагу сказати йому те, що я відчуваю.
I don’t get the drift of your words.
Не збагну, про що ти кажеш.
I don’t get your drift.
Я не розумію, про що ти.
I don’t know where he gets off telling me how to react.
Мене аж зло бере, коли він розказує мені, як я маю реагувати.
I got up and made a long arm for the telephone.
Я прокинувся і потягнувся за телефоном.
I just want to make a speech and get it over with quickly.
Я просто хочу швиденько виголосити промову і забути про це.
I made a complaint about a service they provide and got my money back.
Я пожалілася на сервіс, який вони надають ‒ і мені повернули гроші.
I need to get on and fix the camera.
Мені треба взятися до ремонту камери.
I needed a new emotion, and it is the best change to get one.
Я потребував нового відчуття, і це найкраща нагода його отримати.
I often get asked if I am an actress.
Мене часто питають, чи я не акторка.
I said nothing, but word got around, and the next day I stayed at home.
Я мовчала, але поповзли чутки ‒ і наступного дня я залишилася вдома.
I was anxious to graduate and get a job.
Я хотів випуститися і знайти роботу.
I was so scared, I couldn’t get any words out.
Я була така налякана, що не могла і слова з себе видавити.
I will give my all to get this scholarship.
Я докладу всіх зусиль, щоб отримати цю стипендію.
I will make my alley good to get the position of an editor-in-chief.
Я викручу ситуацію на свою користь, щоб отримати посаду головного редактора.
If she has got something to say to me, she should say it to my face.
Якщо їй є що сказати мені, то нехай скаже мені в лице.
If we don’t get our daughter a cat we’ll never hear the end of it.
Якщо ми не купимо кота нашій дочці, то вона нам продзижчить усі вуха.
If we get somewhere we’ll start our own business.
Якщо ми досягнемо успіху, то почнемо власний бізнес.
I’ll get even with you for this.
Я відплачу тобі за це.
I’ll get round to that task in two hours.
Я візьмуся до цього завдання через 2 години.
I’ll meet you for lunch if I can get away.
Я пообідаю з тобою, якщо зможу вискочити з роботи.
I’m 32 and that’s getting on a bit for a model.
Мені 32, а це трохи забагато для моделі.
I’m not getting a square deal here.
До мене несправедливо ставляться тут.
I’m trying to get together enough money to buy a car.
Я намагаюся зібрати достатньо грошей, щоб купити авто.
It has taken me three hours to get to your place.
У мене пішло три години на те, щоб дістатися до тебе.
It is getting to be weird.
Це починає бути дивним.
It was getting on for two years after our break-up.
Пройшло майже два роки після нашого розриву.
It’s a safe bet that he’ll get a promotion.
Він точно отримає підвищення.
it’s getting so I am afraid of him
доходить до того, що я боюся його
It’s not easy to get used to wearing braces.
До брекетів складно звикнути.