|
get/take a free ride
|
|
отримувати щось задурно (за так, за спасибі)
(оскільки хтось інший заплатив за це чи зробив щось для цього)
|
|
get/take a grip on oneself
|
|
брати себе в руки
|
|
get/take a rise out of
|
|
виводити з себе
(кого)
|
|
get/take a rise out of
|
|
роздра́жнювати
(кого)
|
|
get/take quite a hammering
|
|
бути зруйнованим, сильно пораненим тощо
|
|
get/take sb’s measure
|
|
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
|
|
get/take the hint
|
|
розуміти натяк
|
|
get/take the measure of
|
|
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
|
|
get/take/demand etc one’s pound of flesh
|
|
отримувати сповна те, що хтось винен вам, навіть якщо вам не дуже це потрібно, а боржник тощо страждає через це
|
|
getting on for
|
|
майже сягати (досягати тощо)
(чого)
|
|
give as good as one gets
|
|
давати здачі
|
|
go/get cold
|
|
холо́нути
|
|
go/get/head nowhere [fast]
|
|
зовсім не допомагати
|
|
have got
(sth)
|
|
володі́ти
(чим)
|
|
have got
(sth)
|
|
ма́ти
(що)
|
|
have got
|
|
слід
|
|
have got
|
|
тре́ба
|
|
have [got] a good head on one’s shoulders
|
|
бути надійним
|
|
have [got] a hand in
(sth)
|
|
бути залученим
(у що)
|
|
have [got] an idea
|
|
мати ідею
|
|
have [got] it coming
|
|
заслуговувати на покарання чи крах
|
|
have [got] it in for
(sb)
|
|
ускладнювати життя
(кому)
|
|
have [got] nothing left to prove
|
|
не мати більше чого доводити
|
|
have [got] nothing on
|
|
бути голим/неодягненим
|
|
have [got] nothing on
|
|
не мати домовленостей
|
|
have got on
(sth)
|
|
бути одягненим в
(що)
|
|
have [got] one’s heart/sights set on
(sth)
|
|
дуже сильно хотіти
(чого)
|
|
have [got] sb [right/just/exactly] where you want them
|
|
мати владу над кимось
|
|
have got sb with you
|
|
бути з кимось у певний момент
|
|
have [got] sb’s back
|
|
бути готовим допомогти (підтримати)
|
|
have [got] sb’s back
|
|
бути готовим надати допомогу чи підтримати когось
|
|
have [got] [sth] down to a science
|
|
робити щось дуже швидко та ефективно
|
|
have [got] sth on
(sb)
|
|
бути одягненим у щось
|
|
have [got] sth on
|
|
мати певні справи, домовленості; бути чимось зайнятим тощо
|
|
have [got] sth on the brain
|
|
ду́мати
(про що)
|
|
have [got] sth on the go
|
|
почати щось робити і бути зайнятим цим
|
|
have got sth there
|
|
вживається, щоб сказати, що людина розповіла щось цікаве чи важливе
|
|
have [got] sth/sb [all] to oneself
|
|
вживається, щоб сказати, що місце, час, людина тощо належить комусь повною мірою
|
|
have [got] to go
|
|
бути таким, якого слід позбутися
|
|
have [got] to go
|
|
треба йти
|
|
Have you got your student ID card on you?
|
|
У Вас є студентський при собі?
|
|
have/get a bad name
|
|
мати погану репутацію
|
|
have/get a corner on
|
|
мати/отримувати монополію
(на що, у чому)
|
|
have/get a feeling for
(sth)
|
|
мати відчуття
(чого)
(вживається щодо вроджених здібностей або набутих навичок)
|
|
have/get a sense/feeling [that]
|
|
вважати щось правдою
|
|
have/get a sense/feeling [that]
|
|
мати певне відчуття
|
|
have/get the last laugh
|
|
сміятися останнім
(перемогти чи мати успіх в чомусь після того, як людину висміяли чи сумнівалися в ній)
|
|
have/get the munchies
|
|
раптово захотіти їсти
|
|
He allied his belief with his stubbornness and got a great result.
|
|
Він об’єднав свою віру та впертість і досягнув чудового результату.
|
|
He couldn’t get through a day without trying to ruin someone’s life.
|
|
Він не міг і дня прожити, не намагаючись зруйнувати комусь життя.
|
Англійська
Французька
Італійська
