|
get in good with sb
|
|
добре ладнати з кимось
|
|
get in the way
|
|
заважа́ти
|
|
get in through the back door
|
|
досягати чогось нечесним шляхом
(маючи секретну перевагу тощо)
|
|
get into
|
|
брати під контроль
|
|
get into
|
|
бути обраним
(до парламенту або членом спортивної команди тощо)
|
|
get into
|
|
вплива́ти
|
|
get into
|
|
вступа́ти
(в школу, університет тощо)
|
|
get into
|
|
заволодіва́ти
(ким)
|
|
get into
|
|
запиха́тися
(в малий чи тісний одяг)
|
|
get into
|
|
одяга́тися
(у що)
|
|
get into
|
|
починати щось регулярно робити, що стає звичкою
|
|
get into
|
|
починати щось робити, бути кудись залученим
(часто без наміру)
|
|
get into
|
|
прибува́ти
(куди; про потяг, літак тощо)
|
|
get into
|
|
прихо́дити
(на роботу чи до школи)
|
|
get into a bad mood
|
|
розізли́тися
|
|
get into a bad mood
|
|
розлюти́тися
|
|
get into a bad mood
|
|
розсе́рдитися
|
|
get into a fight/argument
|
|
починати сваритися
(з ким)
|
|
get into a temper
|
|
розізли́тися
|
|
get into a temper
|
|
розлюти́тися
|
|
get into a temper
|
|
розсе́рдитися
|
|
get into bed/get out of bed
|
|
лягати в ліжко/уставати з ліжка
|
|
get into conversation
|
|
починати говорити з кимось незнайомим
|
|
get into debt
|
|
влазити в борги
|
|
get into groups
|
|
розділятися на групи
|
|
get into line
|
|
зрі́внювати
|
|
get into one’s stride / hit one’s stride
|
|
починати робити щось легко та ефективно після повільного та невпевненого старту
|
|
get into one’s stride / hit one’s stride
|
|
розігріва́тися
|
|
get into shape
|
|
приводити себе в гарну фізичну форму
|
|
get into the act
|
|
брати участь в певній діяльності
|
|
get into the habit of
|
|
узяти звичку (набратися звички)
|
|
get into trouble/difficulties
|
|
вплутуватися в проблеми
|
|
get into work late
|
|
приходити на роботу запізно
|
|
get jerked around
|
|
бути таким, з ким поводяться нечесно чи несправедливо
|
|
get (keep) one’s hand in
(sth)
|
|
набивати руку
(у чому)
|
|
get (leap, rise, stagger) to one’s feet
|
|
встава́ти
(після того, як людина сиділа)
|
|
get (leap, rise, stagger) to one’s feet
|
|
підніма́тися
|
|
get lost
|
|
бути забутим
(у складному процесі тощо)
|
|
get lost
|
|
губи́тися
|
|
get lost
|
|
загуби́тися
|
|
get married
|
|
одру́жуватися
|
|
get me home, please
|
|
відвези мене додому, будь ласка
|
|
Get me up at eight, please.
|
|
Розбудіть мене о восьмій, будь ласка.
|
|
get off
|
|
бра́ти
(що; у кого)
|
|
get off
|
|
бути захопленим
(чим)
|
|
get off
|
|
бути надісланим
(про лист, посилку)
|
|
get off
|
|
бути під кайфом
(від героїну або інших наркотиків)
|
|
get off
|
|
вируша́ти
|
|
get off
|
|
вихо́дити
|
|
get off
|
|
відбуватися легким покаранням
|
Англійська
Французька
Італійська
