Словосполучення (звороти), що містять слово «e» у категорії «загальна лексика»
essere presi dai dubbi
бути охопленим сумнівами
essere preso dal sonno
сон зміг (кого)
essere ricco di buone qualità
мати багато чеснот
essere ricco di idee
бути багатим на ідеї
essere ricco di idee
мати багато ідей
essere rimasto senza impiego
залишитися без роботи
essere secco secco
бути худющим
essere sempre lo stesso
не змінюватися
essere (sentirsi) chiamato (a qc)
бути (почуватися) покликаним (до чого)
essere (sentirsi) chiamato (a qc)
мати нахил (до чого)
essere senza lavoro
бути безробітним
essere senza lavoro
не мати роботи
essere sotto processo
бути (перебувати) під судом
essere sotto processo
бути тим, кого судять
essere stanco dal viaggio
бути втомленим через подорож
essere stanco di qd
не хотіти нічого знати [про когось]
essere stanco negli occhi
мати втомлені очі
essere stanco nelle gambe
мати втомлені (натруджені) ноги
essere stanco per il lavoro
бути втомленим через роботу
essere (stare, trovarsi) nel centro della città
бути в центрі міста
essere sul piede di guerra
бути готовим розпочати війну
essere sul punto di
збира́тися (що робити)
essere (trovarsi) al dunque
досягти вирішальної миті
essere (trovarsi) con l’acqua alla gola
бути по горло у воді
essere (trovarsi, stare) a tu per tu con qd, qc
стояти (бути) з кимось лицем до лиця (лицем в лице, лице в лице)
essere (trovarsi, stare) a tu per tu con qd, qc
стояти (бути) перед віччю (у кого)
essere tutto casa e chiesa
присвятити себе сім’ї і церкві
essere tutto casa e famiglia
присвятити себе сім’ї
essere tutto casa e ufficio
присвятити себе сім’ї і роботі
essere tutto lingua
бути базікою
essere una persona di poche ([arcaismi] di rade) parole
бути мовчазним
essere una persona di poche ([arcaismi] di rade) parole
мало говорити
essere verde in viso (in faccia)
бути блідим (зеленим)
essere (vestire) in grigioverde
бути в армії
essere (vestire) in grigioverde
носити військову форму
essere via
бути відсутнім
essere via
бути не на місці
fa (è) bel / brutto tempo
надворі гарна / погана погода
fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo
держати (тримати, мати) віжки в руках
fare la pioggia e il bel tempo
держати (тримати, мати) віжки в руках
fare tutto ciò che è in proprio potere
робити все від себе залежне
fare tutto ciò che è in proprio potere
робити все, що від тебе залежить
farò quanto so e posso
я зроблю все можливе
farò quanto so e posso
я зроблю все, що можу (що змога, що спромога, що сила)
farsi uno stato
досягти високого становища
finalmente ci siamo!
нарешті нам вдалося, нарешті дочекалися тощо
Forse che non sono degno del tuo amore ("Garzanti")?
Чи ж я не гідний твого кохання?
Fosse vero!
Хоч би це було правдою!
Fra qualche giorno sarò già partito.
За кілька днів я вже поїду.
Fra quindici minuti sono da te.
За п’ятнадцять хвилин буду в тебе.