Словосполучення (звороти), що містять слово «e» у категорії «загальна лексика»
è tempo di... / che...
час
è tempo di svegliarsi
пора прокидатися
è tempo perso
це втрачений час
è tempo perso
це нічого не дасть
è tornato a casa tutto bagnato
він повернувся додому мокрий до рубця
È troppo bello per essere vero.
Це надто добре, щоб бути правдою.
E tu dov’eri allora?
А ти де тоді був?
è tutta colpa sua
це тільки його (її) вина
è tutta una scusa
це тільки відмовка
è tutt’altro che sciocco
він зовсім не дурний
È un avvocato eccelente! Esce da Harvard ed ha dieci anni di esperienza di lavoro.
Він прекрасний юрист! Закінчив Гарвард і має десять років досвіду роботи.
è un essere odioso
він жахлива людина
È un piacere vederti dopo tutti questi anni.
Я радий тебе бачити після стількох років.
È un poeta nato!
Він природжений поет!
È un problema privato, non ne voglio parlare.
Це особиста проблема, я не хочу про неї говорити.
È un regalo da parte di mio padre.
Це подарунок від мого батька.
È un uomo alto, porta una cicatrice sulla guancia.
Це високий чоловік, у нього на щоці шрам.
È un uomo che sa.
Це розумний чоловік.
È un uomo da ammirare.
Це людина, гідна захоплення.
è un uomo morto
йому кінець
è un uomo morto
на нього чекає вірна смерть
È una cosa liquida che somiglia al vino.
Це рідка речовина, подібна на вино.
è una cosa sicura
це безсумнівно
è una lunga storia
це довга історія
è una parola
легко сказати
è una parola
це не так легко, як здається
È una vita che Mario non parla con me.
Маріо вже дуже давно зі мною не розмовляє.
È uno dei migliori pianisti per la musica di Chopin ("Garzanti").
Це один з найкращих піаністів, що грають Шопенову музику.
È uscito a fare la sua passeggiata.
Він вийшов на свою звичну прогулянку.
è vecchia
це давно всі знають
è venuta la mia ora
настала моя смертна година
è venuta la mia ora
пора діяти
È venuto per parlarti.
Він прийшов з тобою поговорити.
e via così
і так далі
e via così
і таке інше
e via così
то́що
e via dicendo
і так далі
e via dicendo
і таке інше
e via dicendo
то́що
È vietato fumare.
Палити заборонено.
Ecco dov’è il vostro cane.
Онде ваш пес.
e/o
та/або
Era abbastanza forte per sopravvivere.
Він був достатньо сильним, щоб вижити.
Era così confuso, che si dimenticò addirittura di salutarlo ("Treccani").
Він був такий збентежений, що навіть забув із ним привітатися.
era cristiana
наша ера (починається від народження Ісуса Христа)
Era l’anno 1968 quando è nato mio fratello.
Коли народився мій брат, був 1968 рік.
Era lui in anima e in corpo.
Це був він власною персоною.
era ora!
ну нарешті
Erica era verde di rabbia!
Еріка аж позеленіла від злості!
Ero appena entrato che (quando) squillò il telefono.
Я щойно увійшов ‒ аж тут задзвонив телефон.