Словосполучення (звороти), що містять слово «e» у категорії «загальна лексика»
Le poesie di Giovanni sono peggiori delle tue.
Вірші Джованні гірші за твої.
Le trattative si risolsero con un accordo per il cessate il fuoco firmato dai presidenti dei due stati.
Переговори завершилися підписанням президентами двох держав договору про припинення вогню.
le voci di entrata e di uscita
записи доходів і витрат
legare mani e piedi (a qd)
зв’язати (кому) руки й ноги
Lei è detto il migliore chirurgo nella nostra città.
Вас уважають найкращим хірургом у нашому місті.
Lei è troppo gentile (buono), ma oggi non posso venire.
Це дуже люб’язно з вашого боку, але сьогодні я не зможу прийти.
Lei non è venuta.
Вона не прийшла.
L’esperienza dice che è meglio tenere tutto segreto.
Досвід учить, що краще все тримати в таємниці.
L’importante è che voi siate felici.
Головне, щоб ви були щасливі.
L’inflazione è scesa del due per cento ("Il Nuovo De Mauro").
Інфляція впала на два відсотки.
L’insegnante era stanco che gli studenti non facessero i compiti.
Викладачеві набридло, що студенти не виконують завдань.
lo so e non lo so
і знаю, і не знаю
lo so e non lo so
я не впевнений (не впевнена), що знаю все
Lo stato abbisogna di riforme economiche.
Державі необхідні економічні реформи.
L’opera teatrale è andata in tutti i teatri del paese.
П’єса була виставлена в усіх театрах країни.
L’oro si è reso più caro.
Золото подорожчало.
L’ospedale è abbastanza lontano dal centro della città.
Лікарня розташована досить далеко від центру міста.
Lui canta col pianoforte come se fosse nato musicista.
Він грає на фортепіано так, ніби він природжений музикант.
Lui è arrogante la sua parte.
Він досить зарозумілий.
Lui è fatto segno all’attenzione generale.
Він ‒ предмет загальної уваги.
Lui è partito ieri.
Він учора поїхав.
Lui è stato in molte città, ma io ne ho viste poche.
Він бував у багатьох містах, я ж із них бачив мало.
L’ultimo suo libro è povero di avvenimenti.
Його остання книга небагата на події.
Ma chi credi di essere?
Та за кого ти себе маєш?
mangiare, bere e dormire
їсти, пити й спати
Marco è rapido a reagire.
Марко швидко реагує.
Maria è una studentessa di testa.
Марія ‒ здібна студентка.
Maria si è abbracciata a sua sorella.
Марія притулилася до сестри.
Mario, Agnese e Ciro
Маріо, Аньєзе та Чіро
Mario è più giovane di me.
Маріо молодший від мене.
Mario ed Agnese
Маріо та Аньєзе
Martina è sposata con Pietro.
Мартіна одружена з П’єтро.
Metti da parte i problemi e vai a dormire.
Забудь про проблеми і йди спати.
Mi ammazza preparare la cena dopo essere tornata dal lavoro.
Приготування вечері, коли я повертаюся з роботи, мене знесилює.
Mi è arrivata una sventura.
Мені не пощастило.
Mi è entrata la voglia di andare al mare.
У мене з’явилося бажання поїхати на море.
Mi è saltato il ticchio di chiamarti.
Мені захотілося тобі подзвонити.
Mi è tornato il mal di testa.
У мене знову болить голова.
mi è venuto un dubbio
у мене виникли сумніви
mi è venuto un dubbio
я почав (почала) сумніватися
Mi piacerebbe che l’estate fosse più lunga.
Я б хотіла, щоб літо тривало довше.
Mi rimane solo da mettere lo specchio alla parete, e la stanza sarà pronta.
Мені лишилося тільки повісити дзеркало на стіну, і кімната буде готова.
Mi rivolgo a Loro, care signore, chiedendo comprensione e aiuto ("Lo Zingarelli").
Я звертаюся до вас, шановні пані, й прошу розуміння та допомоги.
Mi sa che non sia vero.
Мені здається, що це неправда.
Mi si sono rotte le acque.
У мене відійшли води.
Mi sono abbassato per cogliere un fiore.
Я нахилився, щоб зірвати квітку.
Mi sono abbonata al filobus.
Я купила проїзний квиток на тролейбус.
Mi sono abbottata di gelato.
Я донесхочу наїлася морозива.
Mi sono abbracciato alla ringhiera per non svenire.
Я сперся на перила, щоб не знепритомніти.
Mi sono assicurata al sedile con una cintura speciale.
Я пристібнула себе до сидіння спеціальним ременем.