Словосполучення (звороти), що містять слово «de» у категорії «загальна лексика»
occhio di pavone
візерунок на пір’ї павича
offerta di lavoro
пропонування своєї кандидатури для певної посади  (з боку працівника)
Oggi c’è la terza tappa del Giro d’Italia.
Сьогодні відбудеться третій етап "Джіро д’Італія".
Oggi è l’ultimo giorno utile per iscriversi ai corsi di tedesco.
Сьогодні останній день для запису на курси німецької.
Oggi ho più soldi di un anno fa.
Зараз я маю більше грошей, ніж рік тому.
Oggi ho sostenuto tre colloqui di lavoro in tre ditte diverse. Sono stanco morto.
Сьогодні я був на трьох співбесідах у трьох різних фірмах. Жахливо втомився.
Oggi il cielo è coperto di nuvole.
Сьогодні небо вкрите хмарами.
Oggi la maggior parte delle automobili vanno a benzina.
Сьогодні більшість автомобілів працюють на бензині.
Oggi tutto è andato di (per) traverso.
Сьогодні все пішло шкереберть.
Ogni giorno fanno la loro bella chiacchierata ("Il Nuovo De Mauro").
Вони щодня мило бесідують.
Ogni ingresso porta la statua di un santo.
Над кожним входом розміщена статуя святого.
ognuna delle studentesse
кожна зі студенток
Ognuno di voi dovrebbe pensarci.
Кожен з вас мав би про це подумати.
olio di carota
морквяна олія
olio di fegato di merluzzo
риб’ячий жир  (для вживання)
olio di legno di Cina
олія, виготовлена з деревини рослин роду Aleurites
olio di paraffina
вазелінова (парафінова) олія
olio di pesce
риб’ячий жир  (промисловий)
olio di semi di pomodoro
олія з насіння помідорів
olio di semi vari
олія з насіння різних рослин
olio di trementina
скипида́р (ч.)
olio di vaselina
вазелінова (парафінова) олія
opera del caso
випадко́вість (ж.)
opera di bene
гарний учинок
opera di bene
добра справа
ordine del giorno
порядок денний
ore di punta
години пік
Ospedale delle bambole
Майстерня ляльок (на вивісці)
otre pieno di vento
чваниться, наче та кобила, що віз побила
padre del deserto
анахоре́т (ч.)
padre del deserto
пусте́льник (ч.)
padre del deserto
пусти́нник (ч.)
padre del deserto
самі́тник (ч.)
padre del deserto
ски́тник (ч.)
padrone di casa
власник будинку
padrone di casa
голова сім’ї
padrone di casa
орендода́вець (ч.)
paese in via di sviluppo
країна, що розвивається
palla / pallina di gelato
кулька морозива
palla del cavolfiore
головка цвітної капусти
palla di cannone
гарматне ядро
palla di neve (f)
сні́жка (ж.)
palle degli occhi
очні яблука
pallone del calcio
футбольний м’яч
pallone della pallacanestro
баскетбольний м’яч
pallone della pallavolo
волейбольний м’яч
Paolo è arrivato con tanto di una torta.
Паоло навіть пиріг з собою приніс.
parchetto a spina di pesce
паркет, викладений ялинкою
pare di no
не думаю
pare di sì
схоже на те