Словосполучення (звороти), що містять слово «de» у категорії «загальна лексика»
sotto il segno della fratellanza / della libertà
під знаком братерства (свободи)
sotto specie di
в образі (кого)
sotto specie di
у вигляді (кого)
spalmare il pane di burro
намастити хліб маслом
specialità della casa
фірмова страва  (якогось закладу)
Spegni finalmente quella musica del cavolo!
Та вимкни вже нарешті ту кляту музику!
spirito di parte
небезсторо́нність (ж.)
spirito di parte
необ’єкти́вність (ж.)
spirito di parte
сторо́нність (ж.)
spirito di parte
упере́дженість (ж.)
squadra di calcio
футбольна команда
sta di fatto che...
справа в тому, що...
sta di fatto che...
факт той, що...
stagione dei saldi (delle svendite, degli sconti)
сезон розпродажів (знижок)
stagione di prosa
театральний сезон
Stai di qua.
Залишайся (сиди) тут.
stanco di studiare
втомлений від навчання
stare / passare dalla parte del torto
чинити неправильно
stare / passare dalla parte della ragione
чинити правильно
stare di casa in via ...
мешкати / жити / проживати [в будинку] на вулиці ...
stare in (a) casa di qd
жити у когось
stare/mettersi/tenere dalla parte di qd
бути на чиємусь боці
stare/mettersi/tenere dalla parte di qd
поділяти чиїсь думки, погляди тощо
stato del tempo
атмосферний стан
stato del tempo
пого́да (ж.)
stato di natura
недоторка́нність (ж.)
stato di natura
природний стан
stato di salute
стан здоров’я
Stette un po’ prima di aprire la porta dell’aula.
Він якусь мить зволікав, перш ніж відчинити двері аудиторії.
strappare le pagine di un libro
виривати сторінки з книги
succo di pomodoro
томатний сік
sugo di pomodoro
томатний соус
sul far della sera
надве́чір
sul far della sera
надвечори́
sul far della sera
перед вечір
sul far della sera
проти вечора
sul far della sera
у вечірньому прузі
Sul tavolo c’erano cinque piatti di varia grandezza.
На столі було п’ять тарілок різного розміру.
sulla via di
бли́зько (до чого)
sulla via di
на шляху до (чого)
suonare la Nona Sinfonia di Beethoven
виконувати Дев’яту симфонію Бетховена
tavolo di lavoro
робочий стіл
teatro di prosa
драматичний театр
Temo delle persone che fanno troppe domande.
Я не довіряю людям, які ставлять забагато питань.
tempi noetici (di Noè)
часи Ноя
tempo di caccia
сезон полювання
tempo di cottura
час приготування страви
Tenetemi da parte un pezzo di pizza, per favore. Lo mangerò quando torno.
Відкладіть мені шматок піци, будь ласка. Я з’їм його, коли повернусь.
terra di nessuno
нічия земля
tessera del vestiario
талон для купівлі одягу