Словосполучення (звороти), що містять слово «de» у категорії «загальна лексика»
testa / testata di una trave
верхня частина балки
testa del letto
узголів’я (узголов’я) ліжка
testa del martello
головка молотка
testa della campana
верхня частина дзвона
testa della pipa
чаша люльки для куріння
testa della vite
головка гвинта
testa di captazione
верхівка громовідводу
testa di corda
кінець мотузки
testa di fonte
джерело́ (с.)
testa di morto (f)
че́реп (ч.)
testa di ruota
ма́точина (ж.)
testa di turco (f)
фігура у формі голови з тюрбаном, яка слугує мішенню у парках розваг
testa di un chiodo
головка цвяха
testa di un fiammifero
головка сірника
testa di un fungo
шапка гриба
testa di una pagina
верхня частина сторінки
testa di una pezza di tessuto
початок (край) рулону тканини
testa di uno spillo
головка шпильки
Ti hanno pagato tanto per due ore di lavoro.
Тобі забагато заплатили за дві години роботи.
Ti posso dare del tu?
Можна на "ти"?
Ti prego di lasciarmi in pace.
Будь ласка, дай мені спокій.
tingere di (in) verde
фарбувати зеленим
tirare di lungo
іти, не зупиняючись
tirare di lungo
не зупинятися
Togli di mezzo la tua roba.
Прибери звідси свої речі.
togliere di mezzo
переклада́ти (що)
togliere di mezzo
прибира́ти (що)
tornare a merito di qd
відбуватися (вдаватися) завдяки кому
trattato di medicina
трактат про медицину
tribunale di guerra
військовий трибунал
trovate il volume di una sfera
знайти об’єм кулі
Trovo che è l’ora di ammettere la nostra colpa.
Думаю, нам пора визнати нашу вину.
truppe di riserva
резервні частини (війська)
Tu non sai dove sta di casa la cortesia.
Ти нічого не знаєш про ввічливість.
turno di notte
нічна зміна
Tutte le critiche si volsero contro di noi.
Уся критика вилилася на нас.
Tutti i bambini della classe devono avere la stessa età.
Усі діти в класі повинні бути одного віку.
Tutto l’anno aspetto l’abbonimento delle arance.
Я увесь рік чекаю на дозрівання апельсинів.
uccelli di doppio passo
перелітні птахи, які щороку двічі пролітають над тими самими територіями
uffici del Senato
комісії Сенату республіки Італії
uffici della Camera
комісії Палати депутатів Італії
ufficiale di stato civile
працівник органу державної реєстрації актів цивільного стану
Ultimamente è abbassato il livello delle nascite in Italia.
Останнім часом в Італії зменшився рівень народжуваності.
un abbandono di tutto il corpo
розслаблення усього тіла
un amore di bambino
чарівна дитина
un andare e venire (un va e vieni) di gente
снування люду
un appartamento di due stanze
двокімнатна квартира
un bel giocatore di calcio
вправний футболіст
un bicchiere di quello buono
келих доброго вина
un blu che dà sul viola ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
синій колір, що наближається до фіолетового