Словосполучення (звороти), що містять слово «Si» у категорії «загальна лексика»
La fama gli ha montato la testa.
Слава запаморочила йому голову.
la famiglia dei giornalisti
журналістська братія
la famiglia francescana
францисканська братія
la fede di babbo e di mamma
батьківська віра
la festa della donna
Міжнародний жіночий день (8 березня)
la figlia di Gianni
дочка Джанні
la fine del mondo
кінець світу
la finestra non chiude bene
вікно погано зачиняється
la forza del vino
міцність вина
la Francia del dopo de Gaulle
Франція після доби де Ґолля
La Francia possedeva numerose colonie in Africa.
Франція володіла багатьма колоніями в Африці.
la frutta (la verdura) di stagione
сезонні фрукти (овочі)
la frutta (la verdura) fuori stagione
позасезонні фрукти (овочі)
la futura sposa
майбутня наречена
La gente si presentò in gran numero.
Прийшло багато люду.
La gentilezza è la sua ricchezza.
Доброта ‒ її багатство.
La Germania appartiene all’Unione Euopea.
Німеччина входить до Європейського Союзу.
la gran / la maggior / la più parte
бі́льшість (ж.)
la gran / la maggior / la più parte
більша частина
La lama passò il suo cuore da parte a parte.
Лезо ножа наскрізь протнуло його серце.
La legge è passata alla Camera.
Закон був ухвалений Палатою депутатів.
La legge vuole così.
Цього вимагає закон.
La leggenda vuole che Roma sia stata fondata da Romolo e Remo ("Il Nuovo De Mauro").
Згідно з легендою, Рим заснували Ромул і Рем.
la loro casa
їхній будинок
La loro lite non ti appartiene.
Їхня сварка тебе не стосується.
la luna e il sole
місяць і сонце
La macchia se n’è andata dopo la lavatura.
Пляма вивелася після прання.
La madre sempre abbraccia suo figlio prima di uscire di casa.
Мати завжди обіймає свого сина, перш ніж вийти з дому.
la mamma dei poveri
жінка, яка піклується про бідних
La mamma è aiutata dai suoi bambini.
Мамі допомагають її діти.
La mano gli corse alla tasca con i soldi.
Його рука метнулася до кишені з грошима.
La mattina era piena di sole e mi è venuta la voglia di uscire dalla casa.
Ранок був дуже сонячним, і в мене виникло бажання вийти надвір.
La meglio sarebbe rivolgersi a uno che sappia.
Найкраще було б звернутися до спеціаліста.
la mezza stagione
весняний або осінній період
la mia
моя думка
la mia
моя точка зору
La mia camera guarda a occidente.
Моя кімната виходить на захід.
La mia casa si trova a duecento metri dalla stazione ferroviaria.
Мій будинок стоїть за двісті метрів від залізничного вокзалу.
La mia casa sta vicino al fiume, perciò ogni mattina vado a pescare.
Мій будинок розташований неподалік від річки, тому щоранку я ходжу ловити рибу.
La mia dipendenza del caffè è sempre più forte.
Моя потреба у каві все сильніша і сильніша.
La mia famiglia è tornata in Via del Lupo.
Моя сім’я поселилася на вулиці Віа-дель-Лупо.
La mia gattina vuole molte cure.
Моя кицька потребує великої турботи.
La mia penna è finita sotto il banco.
Моя ручка впала під стіл.
la mia (tua ecc.) persona
моя (твоя тощо) особа
la minor parte
менша частина
la mitologia greca
давньогрецька міфологія
la moda dell’anno
мода цього (поточного) року
La mostra è visibile dalle 9 alle 15.
Виставка відкрита з 9 до 15 години.
La nonna veniva sgusciando i fagioli mentre tutti guardavano il film.
Поки всі дивилися фільм, бабуся весь час лущила квасолю.
la nostra
наша думка