Словосполучення (звороти), що містять слово «Si» у категорії «загальна лексика»
gli anni Zero
перше десятиріччя  (якогось століття (особливо XXI-го))
Gli anno dato sei mesi di lavori di pubblica utilità.
Йому присудили шість місяців громадських робіт.
gli antichi Romani
стародавні римляни
gli antichi tempi
давні часи
Gli anziani bisogna saperli prendere.
Зі старими людьми треба вміти поводитися.
Gli autori da noi citati...
Автори, що їх ми цитуємо...
Gli avevo passato tutti gli scherni, ma quella volta ho perso la pazienza.
Я пробачав йому всяке глузування, але того разу мій терпець урвався.
Gli devo infinita riconoscenza.
Я йому безмежно вдячний.
Gli devo la vita.
Я йому завдячую життям.
Gli è nato il primo dente. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
У нього виріс перший зуб.
Gli è venuta la fantasia di comprarsi l’automobile ("Treccani").
Йому заманулося купити машину.
gli esseri intelligenti (razionali, pensanti)
істоти розумні
gli esseri viventi
живі істоти
gli estremi della carta di identità
паспортні дані
Gli ho chiesto se aveva preso i miei soldi ed ha affermato.
Я запитала, чи він брав мої гроші, і він підтвердив.
gli indirizzi da seguire nel lavoro
інструкції для виконання роботи
Gli italiani tengono la città.
Італійці захопили місто.
gli manca la parola
якби він ще говорити вмів, то точно був би як людина  (про дуже розумну тварину або дуже виразний портрет)
gli occhi abbacinati
засліплені очі
Gli ospiti arrivano in cinque minuti.
Гості прийдуть за п’ять хвилин.
gli sbalzi della pressione
різкі зміни тиску
gli sbalzi della pressione
стрибки тиску
Gli serberò eterna riconoscenza per tutto ciò che ha fatto per me.
Я ціле життя буду йому вдячний за все, що він зробив для мене.
gli Stati Uniti d’America
Сполучені Штати Америки
Gli studenti entravano nell’aula a due per volta.
Студенти заходили в аудиторію по двоє.
Gli studenti spingevano per entrare nella mensa.
Студенти тиснулися, щоб увійти до їдальні.
Grazie di aver vissuto la mia tristezza con me.
Дякую, що ти розділив зі мною мій сум.
guadagnarsi la vita
заробляти на життя
guarda chi si vede!
кого я бачу!
guarda chi si vede!
оце так зустріч!
guarda in là
дивись туди
Guarda lei.
Подивися на неї.
guardare (guardarsi) le (alle) spalle
бути готовим до небезпеки
guardare (guardarsi) le (alle) spalle
бути насторожі
guardare in faccia la morte
дивитися у вічі смерті
guardare in giro (intorno a sé)
озиратися навкруги
guardare in giro (intorno a sé)
розгляда́тися
guardare in giro (intorno a sé)
роздивля́тися
guardare in giro (intorno a sé)
роззира́тися
guardare la salute del corpo
доглядати за собою
guardare la salute del corpo
піклуватися про своє здоров’я
guardare la televisione (la TV)
дивитися телевізор
Guardiamo a lui come alla nostra ultima speranza.
Ми вважаємо його нашою останньою надією.
guastare la festa (a qd)
зіпсувати свято (чиє)
ha avuto le sue
він натерпівся лиха
Ha dato tutta la sua vita al lavoro.
Він усе своє життя присвятив роботі.
Ha detto che sarebbe arrivato entro le sette, infatti sto aspettando già da due ore.
Він сказав, що приїде до сьомої, але я вже дві години його чекаю.
ha detto la sua
він сказав власну думку
Ha lasciato la sua perizia a noi, i suoi figli.
Він передав свою майтерність нам, своїм дітям.
Ha mangiato dieci pasticcini, scusate se è poco!
Він з’їв десять тістечок, уявляєте собі таке?