Словосполучення (звороти), що містять слово «Si» у категорії «загальна лексика»
Il film seguirà dopo lo spot.
Фільм продовжиться після рекламного ролика.
il freddo si fa sentire
лютий холод (мороз)
il freddo si fa sentire
собачий холод
il giorno (la festa) dei morti
День спомину всіх померлих  (2 листопада)
Il governo deve aiutare le famiglie meno abbienti.
Уряд повинен допомагати менш забезпеченим сім’ям.
il (la) pianeta della fortuna
гороскоп удачі
Il libro era troppo noioso. Ho saltato quasi la metà dei capitoli.
Книга була надто нудною. Я пропустив ледь не половину розділів.
Il libro si è concluso con le nozze del protagonista.
Книга завершилася весіллям головного героя.
Il loro figlio ha testa per le lingue.
Їхній син має здібності до мов.
Il maestro vide la colpa dell’alunno e gli diede la punizione.
Учитель розпізнав вину учня і призначив йому покарання.
Il mare è finalmente abbonacciato dopo la tempesta.
Море нарешті заспокоїлося після шторму.
Il mare si abbaruffava già da due settimane.
Море хвилювалося уже два тижні.
Il mio denaro se ne va troppo in fretta.
У мене гроші розлітаються.
Il paese si divide in regioni.
Країна поділяється на регіони.
Il poeta morì due secoli fa, ma la sua fama vive ancor oggi.
Поет помер два століття тому, але його слава живе й досі.
Il settore primario abbraccia l’agricoltura, la pesca, la selvicoltura e l’attività mineraria.
Первинний сектор економіки включає сільське господарство, рибальство, лісову промисловість та гірництво.
il sole abbaglia gli occhi (la vista)
сонце засліплює очі
il succedersi / il rinnovarsi (la successione / il rinnovamento) delle stagioni
зміна пір року
Il suo viso e la voce stessa mi danno noia.
Мені набридли і його обличчя, і його голос.
Il tale se n’è già andato?
Він уже пішов геть?
il tavolo si è abbattuto sotto il peso dei libri
стіл упав під вагою книг
il tempo si guasta
погода псується
il tempo si mantiene
погода не змінюється
Il tempo si mette al bello.
Розпогоджується.
il tempo si rimette
погода покращується
il tempo si rinfresca
погода стає свіжішою (холоднішою)
Il tetto spinge contro le pareti.
Дах тисне на стіни.
Il tuo argomento non si sostiene.
Твій аргумент купи не держиться.
Il tuo orologio non cammina, bisogna sostituire la pila.
Твій годинник не йде, треба замінити батарейку.
Il vento si è abbonacciato.
Вітер угамувався.
In autunno dovrò dividermi tra gli studi e il lavoro.
Восени мені доведеться розриватися між навчанням і роботою.
In casi come questi, non si sa mai cosa dire.
У таких випадках ніколи не знаєш, що говорити.
in là
вбік
in là
туди́
in là
у той бік
in là
убі́к
in là
уживається в часовому значенні, позначує проміжок після певного часу
In lui è nato l’amore.
У ньому зародилася любов.
In luogo di rispondere se ne andò.
Замість того щоб відповісти, він пішов геть.
in men che non si dica
вмить
In quanti ci saremo? Basteranno a tutti le sedie?
Скільки нас буде? Усім вистачить стільців?
In questo capitolo l’autore ha espresso la povertà dei paesini siciliani.
У цьому розділі автор зобразив бідність дрібних сицилійських сіл.
In situazioni del genere gioca la fortuna.
У таких ситуаціях усе вирішує фортуна.
In tutti i casi, lo sapremo domani.
В усякому разі, ми дізнаємося про це завтра.
In Ucraina si coltivano i cereali, quali frumento, orzo, avena ecc.
В Україні вирощують такі злаки, як пшениця, ячмінь, овес тощо.
incoccare la freccia all’arco
класти (накладати) стрілу на тятиву
Ingresso libero solo per le persone abbonate.
Вільний вхід лише для власників абонементів.
insegnare la strada
показувати дорогу
intingere la penna nel calamaio
вмочати перо в чорнильницю
Intorno non c’era niente. Si vedeva solo un albero solitario.
Навколо не було нічого. Виднілося тільки поодиноке дерево.