Словосполучення (звороти), що містять слово «Si» у категорії «загальна лексика»
aprire gli occhi
прокида́тися
aprire gli occhi
просина́тися
aprire gli orecchi
уважно слухати
aprire la caccia
іти на полювання у перший же день сезону
aprire la cannella
відкривати воду
aprire la cannella
відкривати кран
aprire la casa
відчиняти двері будинку
aprire la mente (l’intelletto)
почати розуміти  (що)
aprire la porta
відчиняти двері
aprire le ali
розпростирати (розправляти) крила
aprire le braccia
простягати руки для обіймів
aprire le braccia
розводити руками
aprire le braccia
розкривати обійми
aprire le danze
виконати перший танець
aprire le labbra
розтулити губи
aprire le ostilità
відкривати воєнні дії
aprire le Scritture
розгортати Біблію
aprirsi la strada (la via, il passo)
прокладати (торувати) собі дорогу (шлях, путь)
aprirsi una via fra la folla
пробиватися крізь натовп
Arrivo, e chi ti trovo? ("Lo Zingarelli")
Я приходжу ‒ і кого б ти думав я там зустрічаю?
articolare la parola
вимовляти слово
ascoltare la musica
слухати музику
Aspeti un attimo, le passo il direttore.
Зачекайте хвилину, я з’єднаю вас з директором.
Assicura bene la finestra, il vento è abbastanza forte.
Добре закріпи відкрите вікно: надворі досить сильний вітер.
assicurare la casa contro l’incendio
застрахувати будинок від пожежі
assumere la carica di direttore
обійняти посаду директора
Assumiamo che lei sia colpevole di furto.
Припустімо, що вона вчинила крадіжку.
Attento! La panca è stata appena ricolorata.
Обережно! Лавку зовсім недавно пофарбували.
attraversare la strada
перетинати дорогу
attraversare la strada
переходити дорогу
aumentare le spese
збільшувати витрати
avere / perdere la nozione del tempo
мати (втрачати) відчуття часу
avere / perdere la nozione del tempo
помічати (не помічати), як минає час
avere gli occhi
добре бачити
avere gli occhi
мати гарний зір
avere gli occhi a palla
витріщати очі
avere gli occhi umidi
мати мокрі очі
avere la bronchite
хворіти на бронхіт
avere la febbre
мати підвищену температуру тіла
avere la gola secca
у горлі пересохло  (у кого)
avere la misura (di qc)
знати міру (чому)
avere la misura della propria competenza
знати межу своїх умінь
avere la testa a qc
думати лише про щось
avere la vaga coscienza (di qc)
мати невиразне розуміння (чого)
avere la vista corta
мати поганий зір
avere la vista corta
погано бачити
avere la vista lunga
добре бачити
avere la vista lunga
мати гарний зір
avere la vita corta
мати короткий торс
avere le gambe stanche
не чути ніг  (мати втомлені ноги)