Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «Non» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

non sta né in cielo né in terra		бо́зна-що́
non sta né in cielo né in terra		недола́дний
non sta né in cielo né in terra		нелогі́чний
non sta né in cielo né in terra		ні в тин, ні в ворота
non sta né in cielo né in terra		ні до ладу, ні до прикладу
non stare in sé dalla gioia		[аж] нетямитися (нестямитися) з радощів
non stare in sé dalla gioia		не тямити себе з радощів
non stare in sé dalla gioia		себе не чути з радощів
non stare in sé dalla gioia		у нестямі (без тями) бути з радощів
non stare in sé dalla gioia		у радощах не чутися
non stare nella pelle		корті́ти (кому)
non stare nella pelle		нетерп(е) дивиться (кому)
non stare nella pelle		нетерплячка бере (кого)
non stare nella pelle		чекати (ждати) нетерпляче (з нетерпінням)
non tenere acqua		пропускати воду
non tenere gli occhi aperti		очі злипаються (у кого)
non trovare posa		не могти заспокоїтися
non vale una penna		і нігтя не вартий
non vale una penna		не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта, клоччя і т. ін.)
non vale una penna		щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий
non valere la candela		не варт товар роботи
non valere la candela		не варте діло заходу
non valere la candela		не варте того (що)
non valere la candela		не стане шкурка за виправу
non valere la candela		не стане шкурка за вичинку
non valere la candela		шкурка вичинки не варта
non valere la candela		шкурка за чиньбу не стане
[non] valere ([non] contare) zero		бути нічого не вартим
non valere un cavolo		не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта, клоччя і т. ін.)
non valere un cavolo		щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий
non veder chiaro in qc		не могти розібратися (в чому)
non veder [lume] che per gli occhi		немає на світі над (кого)
non veder lume per la (dalla) fame		голодний, аж кишки сваряться (хто)
non veder lume per la (dalla) fame		голодний, аж печінки під серце підступають (хто)
non veder lume per la (dalla) fame		голодний як вовк (як собака, як пес) (хто)
non veder lume per la (dalla) fame		з голоду аж в очах рябіє (у кого)
non veder lume per la (dalla) fame		їсти хочеться, аж шкура болить (кому)
non veder nè più qua nè più là		бути шалено закоханим (у кого)
non veder nè più qua nè più là		шалено (безумно, до нестями, до безтями, без тями) кохати (любити) (кого)
non veder oltre		бути шалено закоханим (у кого)
non veder oltre		шалено (безумно, до нестями, до безтями, без тями) кохати (любити) (кого)
non veder più da una cosa a un’altra		не бачити різниці між двома речами
non vederci per la fame		з голоду аж в очах рябіє
non vederci per la fame		знемагати на голод (з голоду)
non vederci più		утратити (стратити) розум
non vederci più dalla rabbia		не тямити себе зі злості
non vedere l’ora (il momento)		корті́ти (кому)
non vedere l’ora (il momento)		нетерп(е) дивиться (кому)
non vedere l’ora (il momento)		нетерплячка бере (кого)
non vedere l’ora (il momento)		чекати (ждати) нетерпляче (з нетерпінням)