Словосполучення (звороти), що містять слово «Elle» у категорії «загальна лексика»
La famille de Carla a logé le professeur pour la nuit.
Сім’я Карли прихистила професора на ніч.
La famille était ahurie par la nouvelle sur la séparation d’Anna et Grégoire.
Сім’я була приголомшена новиною про розставання Анни та Ґреґуара.
La famille qui vivait autrefois dans cette maison a déménagé naguère dans une autre ville.
Сім’я, яка раніше жила в цьому будинку, нещодавно переїхала в інше місто.
la fatigue m’a abbatu
мене здолала втома
La favorite du roi est enceinte.
Фаворитка короля вагітна.
la femelle couvent les œufs
самка відкладає яйця
La femme a eu un sourd pressentiment du malheur.
Жінку опанувало невиразне передчуття біди.
la femme n’est pas définie seulement par la maternité
жінка реалізується не лише в материнстві
La femme peut porter ou adjoindre au sien le nom de son mari.
Жінка може взяти або додати до свого прізвище чоловіка.
La fenêtre de ma chambre donne jour sur le jardin.
Вікно моєї кімнати виходить у сад.
La fête du Saint Antoine de la cathédrale d’à côté se termine toujours par une procession.
Празник святого Антонія в сусідньому соборі завжди закінчується процесією.
la fête du Travail
Міжнародний день праці
la fierté et la vigueur de Mathias Énard
сила та новизна творів Матіаса Енара
la fièvre est un symptôme fréquent dans cette maladie des poumons
жар ‒ звичний симптом при захворюванні легень
la fièvre te travaille, il faut que tu te reposes
тебе лихоманить, тобі треба поспати
La figue est un balai de l’estomac.
Інжир ‒ очисник шлунку.
La fille répliqua vivement aux accusations de son père.
Донька різко відповіла на батькові звинувачення.
La fillette a reçu un bandeau comme cadeau.
Дівчинка отримала у подарунок пов’язку на голову.
la firme a été balkanisée en raison de la faillite
компанію розділили з причини банкрутства
La flamme fragile d’une bougie ne m’a pas laissé finir les 10 pages du manuscrit.
Тьямяне світло від каганця не дозволило мені дочитати останні 10 сторінок рукопису.
la force brutale
груба сила
la force de l’habitude gagne insensiblement, méfie-toi de la première cigarette
звичка приходить потихеньку, бійся першої цигарки
la foule envahit la place publique
натовп заполонив площу
La France est baignée par l’océan Atlantique et la Méditerranée.
Береги Франції омивають Атлантичний океан і Середземне море.
la Garonne aboutit dans l’Océan Atlantique
Гаронна впадає в Атлантичний океан
la génération Internet
Інтерне́т-поколі́ння (с.)  (покоління людей, що народилися з появою мережі Інтернет)
la grâce divine
милість божа
La grand-mère est effrayée de cette nouvelle.
Бабуся стривожилася через новину.
la Guerre
Міністерство війни
la guerre a ravi la vie de son fils
війна відібрала життя його сина
La gueule du loup au zoo a fait peur aux enfants.
Паща вовка в зоопарку налякала дітей.
la haine qui prend racine
ненависть вкорінюється  (в кому)
la harangue monumentale
велична проповідь
La jeune chanteuse est l’espoir de son pays à l’Eurovision.
Молода співачка є надією своєї країни на Євробаченні.
La jeune femme avait un regard fascinant.
Погляд молодої жінки гіпнотизував.
La jeune fille a hérité l’esprit sportif de sa mère.
Дівчина успадкувала спортивний дух своєї мами.
La jeune fille dont il est amoureux est belle comme le jour.
Дівчина, у яку він закоханий, гарна, наче квітка.
la joie coule de son visage
радість розлилась їй по обличчю
La joie extrême ne l’a pas laissé dormir de la nuit.
Неймовірна радість не давала йому заснути цілу ніч.
la juridiction d’un tribunal
юрисдикція суду
la lame de métal
металеве лезо
la lampe fume
лампа чадить
La langue, outil de la civilisation de l’écrivain.
Мова, знаряддя праці письменника.
La lettre anonyme parlait des adultères de son mari.
В анонімному листі йшлося про зради її чоловіка.
la lettre ne paraissait pas menaçante
лист не здавався зловісним
La lettre opaque qu’elle avait reçu de son frère n’a pas aidé à le trouver.
Неясний лист, який вона отримала від свого брата, не допоміг його розшукати.
la liberté coule dans ses veines
свободолюбність у нього в крові
la liberté de vivre dignement
свобода жити як належить
La littérature était la seule passion de la jeune fille.
Література була єдиною пристрастю дівчини.
La localité et la temporalité d’un évènement.
Локалізація та часові рамки якоїсь події.