Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «Elle» у категорії «загальна лексика»

s’enfuir (de)		витіка́ти (з чого)
s’enfuir		втіка́ти
s’enfuir		вшива́тися
s’enfuir		дати дьору (драла, дропака, тягу)
s’enfuir		дра́пати
s’enfuir		дремену́ти
s’enfuir		кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)
s’enfuir		накивати п’ятами
s’enfuir		пли́нути
s’enfuir		пливти́
s’enfuir		плисти́
s’enfuir		тіка́ти
s’enfuir		утіка́ти
s’enfuir		ушива́тися
s’ennuyer manifestement		неприкрито нудитися
s’enseigner		вивча́тися
s’enseigner		виклада́тися
Sensibilité qui se déguise sous l’ironie.		Уразивість, що ховається за насмішкуватістю.
s’entretenir sur les actualités		говорити про новини
s’envelopper dans une couverture		загорнутися у ковдру
séparer la crème du lait		відділяти сметану від молока
s’équilibrer		зрівнова́жувати
s’équilibrer		тримати рівновагу
serrer fortement la main		міцно тиснути руку
Ses amis ont organisé en secret cette fête magnifique pour la féliciter.		Її друзі потай організували це чудесне свято для того, щоб привітати її.
Ses chansons prennent la jeunesse.		Її пісні мають успіх серед молоді.
Ses vers sont la traduction de la tristesse.		Вірші його ‒ відображення печалі.
s’éteindre doucement		помалу відходити на той світ
seule une petite balade avec la jeune fille a abrégé cette soirée interminable		і тільки прогулянка з дівчиною пришвидшила плин цього нескінченного прийому
s’exagérer		збі́льшуватися
s’exagérer		перебі́льшувати (що)
s’exagérer		переоці́нювати (що)
s’exagérer		погі́ршуватися
s’exagérer ses propres qualités		переоцінювати власні якості
s’habiller correctement		вбиратися відповідно до обставин
s’habiller en dimanche		вбиратися в святкові шати
s’habituer		адаптува́тися (до чого і без додатка)
s’habituer		звика́ти (до чого)
s’habituer		звика́тися (з чим)
s’habituer		озвича́юватися (до чого)
s’habituer		привика́ти (до чого)
s’habituer		привча́тися (до чого)
s’habituer		призвича́юватися (до кого, чого)
s’habituer		пристосо́вуватися (до чого)
s’habituer		прите́рплюватися (до чого)
s’habituer à la discipline		озвичаюватися до дисципліни
Si on ne fait pas attention à la caméra, elle peut se casser en voyageant.		Якщо не будемо обережними з камерою, вона може розбитися під час транспортування.
Si, par impossible, elle arrive à temps, je t’offre du vin.		Якщо якимось дивом вона прийде вчасно, з мене вино.
si tu ne manges pas ta soupe, j’appelle la bête		якщо ти не їстимеш суп, я покличу бабая
Si tu veux preparer ce plat pour la fête, il faudra acheter deux poitrines du porc.		Якщо ти хочеш приготувати цю страву на свято, треба купити дві свинячі грудинки.