Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

prenderla
prendere[prèn-de-re]
  1. v.  (p.p. preso)
    1. tr. 
      1. перех.   
        (що)
      2. перех.   
        (що)
        Син.: afferrare
      3. перех.   
        (що)
        Син.: cogliere
    2. tr. 
      перех.   
      (що)
      Син.: prelevare, ritirare
    3. tr. 
      перех.   
      (кого)
      Син.: accogliere
    4. tr.   ([карти]) 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
       (карту) 
    5. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      Син.: sottrarre, rubare
    6. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
       (з собою) 
      Син.: portare con sé
    7. tr. 
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
    8. tr. 
      перех.   
      (кого)
      ;
      перех.   
      (кого)
      ;
      перех.   
      (кого)
      Син.: catturare
    9. tr. 
      перех.   
      (кого)
      ;
      перех.   
      (кого)
      ;
      перех.   
      (кого)
      Син.: cogliere
    10. tr. 
      перех.   
      (у кого, що)
      Син.: raggiungere
    11. tr.   ([шахи]) 
      перех.  ;
      перех. 
       (фігуру суперника) 
    12. tr.   ([рідк.]) 
      перех.   
      (кого)
      ;
      перех.   
      (кого)
      ;
      перех.   
      (кого)
      Син.: sedurre, possedere
    13. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
    14. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
    15. tr. 
      перех.   
      (кого, що)
      Син.: accogliere
    16. tr. 
      1. перех.   
        (чого)
      2. перех.   
        (що)
        Син.: adottare
    17. tr. 
      1. перех.   
        (що, чого)
        ;
        перех.   
        (що, чого)
         (собі якоїсь страви) 
        Син.: servirsi
      2. перех.   
        (що)
        ;
        перех.   
        (що)
        Син.: mangiare, bere, consumare
      3. перех.   
        (що)
        Син.: assumere
    18. tr.   ([фам.]) 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      Син.: comprare, acquistare
    19.  
      (чим)
    20. tr. 
      1. перех.   
        (що)
        ;
        перех.   
        (що)
         (про дорогу, напрямок) 
        Син.: seguire, scegliere
      2. Син.: imboccare
    21. tr. 
      перех.   
      (чого)
      ;
      перех.   
      (що)
      prendere esempio ( da qd ) - брати приклад ( з кого )
      Син.: acquisire
    22. tr. 
      Син.: procurarsi
    23. tr. 
      перех.   
      (кого)
      ;
      Син.: assumere
    24. tr. 
      Син.: affrontare, trattare
    25. tr. 
      перех. 
      Син.: occupare
    26. tr. 
      1. перех.   
        (що)
        Син.: subire
      2. Син.: contrarre
    27. tr. 
      перех.   
      (кого)
      ;
      перех.   
      (кого)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
    28. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
    29. tr. 
      перех.   
      (з ким)
      ;
      перех.   
      (за кого)
      Син.: scambiare
    30. tr. 
      перех.   
      (ким)
      ;
      перех.   
      (ким)
      ;
      перех.   
      (за кого)
    31. tr. 
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
    32. tr. 
    33. intr.   (про рослини) 
      Син.: attecchire
    34. intr.   (про клейкі речовини) 
    35. intr. 
      1. Син.: accendersi
    36. intr.   (доп. дієсл. essere або avere) 
      Син.: succedere, capitare
    37. intr. 
      перех. 
prendersela
  1. v.  (p.p. presosela)
    1.  
      Син.: offendersi
    2.  (con qd) 
       
      (на кого)
      ;
       
      (на кого)
      ;
       
      (на кого)
      ;
      Син.: arrabbiarsi
    3.  
      (над ким)
      ;
       
      (з кого, над ким)