Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «s’il» у категорії «locuzione»

se creuser le cerveau		ламати голову
se creuser le cerveau		перейма́тися (чим)
se débarasser de qqch sur le dos		зва́лювати (що на кого)
se débarasser de qqch sur le dos		перекида́ти (що на кого)
se débarasser de qqch sur le dos		переклада́ти (що на кого)
se donner du talon dans le derrière		аж (мов) шаленіє з (від) радощів (хто)
se donner du talon dans le derrière		[аж] нетямитися (нестямитися) з радощів
se donner du talon dans le derrière		не тямити (не пам’ятати) себе з (від) радощів
se donner du talon dans le derrière		сам не свій з (від) радощів (хто)
se donner du talon dans le derrière		себе не чути з радощів
se donner du talon dans le derrière		у нестямі (без тями) бути з радощів
se donner du talon dans le derrière		у радощах не чутися
se donner la main		виявляти солідарність
se donner la main		домовля́тися
se donner la main		згово́рюватися
se donner la main		згурто́вуватися
se donner la main		з’є́днуватися
se donner la main		змовля́тися
se donner la main		об’є́днуватися
se donner la main		сполуча́тися
se donner (s’offrir, se payer) le luxe (de)		дозволити собі (що)
se faire la fête		бути непроханим гостем
se faire la main		набити собі руку (на чому)
se faire/se refaire une beauté		наводити красу
se faire/se refaire une beauté		чепури́тися
se fourrer le doigt dans l’œil		влучити кулею в пліт
se fourrer le doigt dans l’œil		лучив у корову, а попав у ворону
se fourrer le doigt dans l’œil		попав, як сліпий на стежку
se fourrer le doigt dans l’œil		попасти пальцем в небо
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude		влучити кулею в пліт
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude		лучив у корову, а попав у ворону
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude		попав, як сліпий на стежку
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude		попасти пальцем в небо
se frapper la poitrine		бити себе в груди
se frapper la poitrine		визнавати вину
se frapper la poitrine		вини́тися
se frapper la poitrine		ка́ятися
se frapper la poitrine		признатися у провині
se frapper la tête contre le(s) mur(s)		битися головою об стіни
se frapper la tête contre le(s) mur(s)		даремне силкуватися
se frapper la tête contre le(s) mur(s)		марне старатися
se jeter à la tête		кинутися на шию (кому)
se jeter à la tête		нав’язувати свої послуги (кому)
se jeter à la tête		проявляти недоречні симпатії (до кого)
se jeter dans le vin		забуватися у вині
se jeter dans les jambes		кинутися в ноги (чиї)
se laisser tondre/manger la laine sur le dos		дати себе обідрати як липку
se laisser tondre/manger la laine sur le dos		покірно терпіти
se le faire mettre dans le baba		дати себе ошукати
se lécher les doigts		обли́зуватися