Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "Il" dans la catégorie "locutions"

courber/plier le dos		поступа́тися
courir le garou/le loup-garou		гуляти, пиячити ночами
crever le cœur		гризти душу (кому)
crever le cœur		завдавати великого горя (кому)
crever le cœur		краяти/розкраювати душу (кому)
crever le cœur		розбити серце (кому)
crever le cœur		шматувати/рвати душу (кому)
crever le plafond		перетнути межу
cueillir le jour qui passe		жити сьогоднішнім днем
dans le secret		у віддаленому або прихованому місці
dans le secret		у тіні
dans le vent		в моді
dans le vent		мо́дний
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		крук крукові ока не видере
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		крук крукові очей не видзьобає
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		пан у пана шкуру не здере
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		свій свояка вгадає здалека
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		коло рота текло, а в рот не попало
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		по бороді текло, а в роті не було
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		по губах текло, а в роті сухо було
de marchand à marchand il n’y a que la main		крук крукові ока не видере
de marchand à marchand il n’y a que la main		крук крукові очей не видзьобає
de marchand à marchand il n’y a que la main		пан у пана шкуру не здере
de marchand à marchand il n’y a que la main		свій свояка вгадає здалека
déchirer le cœur		гризти душу (кому)
déchirer le cœur		завдавати великого горя (кому)
déchirer le cœur		краяти/розкраювати душу (кому)
déchirer le cœur		шматувати/рвати душу (кому)
découvrir le cœur à nu		бути цілком відвертим
découvrir le cœur à nu		бути щирим/щиросердим/щиросердним/щиросердечним
découvrir le cœur à nu		говорити, поклавши руку на серце
découvrir le cœur à nu		розкрити своє серце/душу
découvrir le pot aux roses		розкрити таємницю
demain il fera jour		діло ‒ не заєць, нікуди не втече
demain il fera jour		робота ‒ не вовк, в ліс не втече
dépenser le plus clair de sa fortune		витратити більшу частину свого статку
derrière/dans le dos		за спиною (говорити, діяти)
deux têtes sous le même chapeau		однодумці
deux têtes sous le même chapeau		спільники
dîner sur le pouce		перехопити щось на вечерю
dîner sur le pouce		поїсти всухом’ятку
dîner sur le pouce		похапцем їсти
dire qqch dans le tuyau de l’oreille		говорити/казати на вухо (що)
dire qqch dans le tuyau de l’oreille		говорити/казати по секрету (що)
dire qqch dans le tuyau de l’oreille		шепнути на вухо (що)
diriger/mener qqn par le bout du nez		дури́ти (кого)
diriger/mener qqn par le bout du nez		кома́ндувати (ким)
diriger/mener qqn par le bout du nez		мотузки крутити (з кого)
diriger/mener qqn par le bout du nez		обма́нювати (кого)
diriger/mener qqn par le bout du nez		розпоряджа́тися (ким)