Словосполучення (звороти), що містять слово «out» у категорії «загальна лексика»
— the hell out of
уживається під час позначення певної дії, що відбувається швидко або з певною силою тощо
a day out of time
на день пізніше
a fire breaks out
вогонь займається
a fire goes out
вогонь стихає
a flame goes out
полум’я загасає
a light is off/out
світло вимкнене
a rebellion breaks out
повстання починається
a train pulls into/out of a station
потяг приїжджає на станцію/від’їжджає зі станції
A woman came out of the building.
З будівлі вийшла [якась] жінка.
AC Milan were leading 3–0 at half-time, but then Liverpool scored three times and won the penalty shoot-out.
"Мілан" вигравав 3–0 до перерви, а тоді "Ліверпуль" забив тричі й виграв у серії пенальті.
act out of no malice
діяти, не маючи злих намірів
all out
з усіх сил
all out
щоси́ли
all-out
по́вний  (коротка форма: по́вен)
all-out
такий, що використовує всі можливі ресурси
all-out
такий, що докладає всі зусилля
all-out
тота́льний
all-out
усе можливе
all-out strike
страйк, у якому беруть участь усі працівники компанії/члени організації
Amy’s emotions got the better of her, and she burst out crying.
Емоції взяли гору над Еймі, і вона розплакалась.
Anna’s kindness cancelled out her past behaviour.
Доброта Анни нейтралізувала її колишню поведінку.
appear from nowhere/out of nowhere
виникати нізвідки
back out
не дотримуватися обіцянки
back out
передумувати робити те, на що погодився раніше
be fresh out of (sth)
закі́нчуватися
be fresh out of inspiration
не мати натхнення
be out for the count
бути в нокдауні більше 10 секунд
be out for the count
глибоко спати
be out of one’s box
бути інтоксикованим
be out to do
бажа́ти  (чого)
be out to do
мати намір
be out to get
мати намір покарати когось  (щоб помститися)
be swept out to sea
бути віднесеним в моря
be well out of
на щастя, більше не бути частиною чогось або не брати в чомусь участь
bear out
підкрі́плювати (що)
belch [out] smoke
бухати димом
belch [out] smoke
викидати дим
black out
бути вкритим темрявою
black out
вимикати або відключати світло  (в/по чому)
black out
забува́ти  (що)
black out
замальовувати чорним олівцем або фломастером  (щось написане або надруковане; )
black out
зомліва́ти
black out
неприто́мніти
black out
стира́ти  (що)
black out
тимчасово втрачати зір або пам’ять
blacking out
втрата свідомості
blacking out
замальо́вування (с.)
blacking out
замальовування чорним олівцем або фломастером  (щось написане або надруковане; )
blacking out
неприто́мність (ж.)
blacking out
стира́ння (с.)