|
talk out of
(sth)
|
|
переконати не робити
(кого, що)
|
|
Talking to her is like getting blood out of a stone!
|
|
З нею говорити, що об стінку горохом кидати!
|
|
tear sth out [of sth]
|
|
відривати щось [від чогось]
|
|
The doctor has got a splinter out of my leg.
|
|
Лікар витягнув уламок з моєї ноги.
|
|
the flowers are out
|
|
квіти розпускаються
|
|
The girl pointed out that the woman wasn’t guilty.
|
|
Дівчинка наголосила, що жінка не була винною.
|
|
The guilt she feels gets completely out of proportion.
|
|
Вина, яку вона відчуває, зовсім незмірна.
|
|
The hamster like to fell out of my backpack, but I caught it.
|
|
Хом’як майже випав з мого рюкзака, але я впіймала його.
|
|
the mail goes [out]
|
|
пошту забирають
(пошту виносять з організації, щоб надіслати)
|
|
The military will make a man out of you.
|
|
Армія зробить з тебе чоловіка.
|
|
the news is blacked out by censorship
|
|
новини не були пропущені цензурою
|
|
the odd one out
|
|
дива́чка (ж.)
|
|
The sofa folds out, and it is quite comfortable.
|
|
Диван розкладається, і це досить зручно.
|
|
The visitor stubbed out his cigarette in the ashtray and went away.
|
|
Відвідувач загасив недопалок у попільничці та пішов.
|
|
The word gets out that he will never joke again.
|
|
Стало відомо, що він більше ніколи не жартуватиме.
|
|
(the) word is out
|
|
стало відомо, що
|
|
Their plans unravelled when he decided to move out.
|
|
Їхні плани розвалилися, коли він вирішив з’їхати.
|
|
think out
|
|
думати про щось протягом певного часу, намагаючись вирішити проблему тощо
|
|
think out loud
|
|
думати вголос
|
|
think sth out/through
|
|
проду́мувати
(що)
|
|
This news made her so all-fired sad, that she burst out crying.
|
|
Вона стала дуже сумною через новини, так що аж розплакалась.
|
|
time is running out
|
|
час закінчується
|
|
time out
|
|
тайм-а́ут (ч.)
|
|
time out of mind
|
|
незапам’ятні часи
|
|
tired out
|
|
ви́снажений
|
|
to laugh loudly/aloud/out loud
|
|
голосно сміятися
|
|
to play in/out of time
|
|
грати в/не в ритм музики
|
|
to reach out a hand
|
|
випрямляти руку
|
|
to spread out the map
|
|
розкладати мапу
|
|
to worry out a meaning
|
|
з’ясовувати значення
|
|
top out
|
|
досягати верхнього ліміту
|
|
top out
|
|
класти камінь (цеглу тощо) з самого верху
(будівлі тощо; як знак завершення будівництва)
|
|
turn out
|
|
бути одягненим
|
|
turn out
|
|
виверта́ти
(що)
|
|
turn out
|
|
виганя́ти
(кого)
|
|
turn out
|
|
виготовля́ти
(що)
|
|
turn out
|
|
вийма́ти
(що)
|
|
turn out
|
|
виключа́ти
(кого)
|
|
turn out
|
|
вимика́ти
(газ, опалення тощо)
|
|
turn out
|
|
випуска́ти
(що)
|
|
turn out
|
|
виробля́ти
(що)
|
|
turn out
|
|
виявля́тися
|
|
turn out
|
|
гаси́ти
(світло)
|
|
turn out
|
|
з’явля́тися
|
|
turn out
|
|
спорожня́ти
(що)
|
|
turn/switch/put out a light
|
|
вимикати/гасити світло
|
|
walk out
|
|
вихо́дити
|
|
walk out
|
|
виходити страйкувати
|
|
walk out
|
|
гуля́ти
(з ким)
(будуючи романтичні відносини)
|
|
walk out
|
|
іти геть
|
Англійська
Французька
Італійська
