Словосполучення (звороти), що містять слово «out» у категорії «загальна лексика»
make out
розгляда́ти  (кого, що)
make out
розумі́ти  (кого, що)
make out
розчу́ти  (кого, що)
make out
удава́ти
make out a case
дово́дити
make out a cheque
виписувати чек
Marek hauled himself out of the car.
Марек насилу вибрався з машини.
Mark brought his pen out of his backpack and smiled.
Марк витягнув ручку з рюкзака та посміхнувся.
matters arising from/out of (sth)
питання, що виникають з (чого)
Me and Mike are going to divorce. I guess we just fell out of love.
Ми з Майком збираємося розлучитися. Думаю, ми просто розкохали одне одного.
miss sb/sth out
пропуска́ти (кого, що)
miss sb/sth out
упуска́ти (кого, що)
move out
виїжджа́ти
move out
змушувати виїхати
move sb out
змушувати когось виїхати
murder will out
убивство обов’язково випливе на поверхню
My eyes were out on stalks, when I heard Jim’s words.
Я вилупила очі, коли почула слова Джима.
My neighbours and their barking dogs have moved out. Good riddance!
Мої сусіди зі своїми гавкучими псами з’їхали. З Богом, Парасю!
My passport ran out yesterday. I need a new one.
Вчора мій паспорт став недійсним. Мені потрібен новий.
My throat closed up, and I wanted to burst out crying.
У мене клубок в горлі застряг, і я хотіла розплакатися.
nine times out of ten
дев’ять разів із десяти
not a hair out of place
дуже охайний
not have a hair out of place
неохайно виглядати
open out
розши́рюватися (про дорогу тощо)
out in the cold
без уваги
out loud
вго́лос
out loud
уго́лос
out of a clear sky
ні сіло ні впало
out of a job
безробі́тний
out of (beyond) reach
поза межами досяжності
out of danger
бути поза небезпекою
out of doors
надво́рі
out of hand
без роздумів
out of hand
не під контролем
out of here
зві́дси
out of humor
не в гуморі
out of line [with sth/sb]
відрізня́тися (від чого)
out of line [with sth/sb]
не формувати пряму лінію (з чим)
out of one’s mind
несповна розуму
out of place
не в тему
out of place
не на місці
out of place
непідхо́жий
out of place
у безладі
out of plumb
з відхиленням від вертикалі
out of the box
незвично хороший
out of the common
незви́чний
out of the public eye
подалі від людських очей
out of the question
не обговорюватися
out of thin air
неочі́кувано
out of thin air
несподі́вано