Словосполучення (звороти), що містять слово «me» у категорії «загальна лексика»
I would like to buy this watch, but I I do not have the money.
Я б хотів купити цей годинник, та не маю [достатньо] грошей.
I would like to rent an apartment allenarly.
Я б хотів винаймати квартиру самостійно.
I would like to run this idea up the flagpole.
Я б хотів виставити цю ідею на обговорення.
I would love to work for your company.
Я б хотів працювати на Вашу компанію.
I would never dream of asking for your help.
Я б ніколи й не подумав просити тебе про допомогу.
I would never recommend using this product.
Я б ніколи не порекомендував цей продукт.
I would never set foot in his house again.
Ноги моєї більше не буде в твоєму домі .
I wouldn’t miss you performance for the world!
Я б ні за що у світі не пропустив твій виступ!
I wouldn’t say no [to sth]
я б не відмовився [від чого]
I wouldn’t wear it if I were you.
Я б не одягала це, якби була на твоєму місці.
I wouldn’t wish Kelvin on any of you.
Я б не хотіла, щоб будь-хто з вас мав справу з Келвіном.
I wrenched my knee during the match.
Я вивихнув коліно під час матчу.
I wrote her a letter in a very like manner she did.
Я написав їй листа у дуже схожому на її власний стиль.
I’d like to endure all of this pain without a sound, but I can’t.
Я б хотіла винести весь цей біль беззвучно, але не можу.
I’d like to fact-check his article. I am not sure he used only verified information.
Я б хотів перевірити його статтю на достовірність фактів. Я не впевнений, що він використав лише перевірену інформацію.
I’d love to visit you again ‒ the only thing is I might be busy working.
Я б хотів приїати до вас знову, тільки я можу бути зайнятим на роботі.
i.e. (id est)
а саме
i.e. (id est)
то́бто
If and when I come back, I will build a house for our family.
Якщо, а точніше ‒ коли я повернуся, то побудую дім для нашої сім’ї.
if I could trouble you for a piece of paper.
чи не могли б Ви мені дати клаптик паперу, будь ласка?
if I had my druthers
якби я мав (мала) можливість обирати
if I had my way
моя б воля
if I had only known
якби ж я тільки знав
if I live to be a hundred
я в житті не  (не зрозумію, не знатиму, не робитиму тощо)
If I live to be a hundred I’ll never understand why he said what he said.
Я в житті не зрозумію, чому він сказав те, що сказав.
if I remember rightly
якщо я правильно пам’ятаю
if I say so myself
на мою думку
If I were greedy, I would have amassed huge amounts of money up until now.
Якби я був жадібний, я б зібрав велику суму грошей до сьогодні.
if I were in your place
якби я була на твоєму місці
If I were to meet Bruce Willis, we would drink a pint of soya milk and go on to save the world.
Якби я зустрів Брюса Вілліса, ми випили б по пінті соєвого молока й пішли рятувати світ.
if I were you
вами бувши
if I were you
на твоєму/вашому місці
if I were you
якби я був (була) на твоєму (вашому) місці
If I were you, I would give her a hug.
На твоєму місці я б обійняла її.
if only I had listened to my mum
якби ж я тільки послухала свою маму
If she can’t dance, I can do it instead.
Якщо вона не може танцювати, то я можу замість неї.
If she cries, I go crazy.
Я просто божеволію щоразу, коли вона плаче.
If she has got something to say to me, she should say it to my face.
Якщо їй є що сказати мені, то нехай скаже мені в лице.
If there’s any food left over, let me know.
Якщо залишиться якась їжа, дай мені знати.
If this is your idea of a joke, I don’t think it’s funny.
Якщо це такий жарт, то мені він не здається смішним.
if you don t mind me/my saying so
якщо ви/ти не проти, що я так кажу
if you don’t mind my/me asking
якщо ви дозволите мені запитати
If you grab a coffee, take one for me and all!
Якщо ти братимеш каву, візьми й мені також!
if you know (see) what I mean
якщо ти розумієш, про що я
If you say one more word, I will do you!
Якщо скажеш бодай ще одне слово, я поб’ю тебе!
I’ll be damned if I lie!
Щоб я був проклятий, якщо я брешу!
I’ll do it if it takes me forever.
Я зроблю це, навіть якщо це займе у мене вічність.
I’ll give up smoking this time. ‒ Yeah, I bet!
Я кину палити цього разу. ‒ Ага, точно!
I’ll make it up to you, I promise.
Я загладжу свою провину перед тобою, я обіцяю.
I’ll meet you for lunch if I can get away.
Я пообідаю з тобою, якщо зможу вискочити з роботи.