Словосполучення (звороти), що містять слово «me» у категорії «загальна лексика»
My name is Robert, but you can call me Bob.
Мене звати Роберт, але можеш називати мене Боб.
My passport ran out yesterday. I need a new one.
Вчора мій паспорт став недійсним. Мені потрібен новий.
My phone battery is running down. Could you pass me a charger?
Батарея мого телефону сідає. Можеш передати мені зарядний пристрій?
My phone just died on me.
МІй телефон розрядився.
My sister gave me the run of her house till Friday.
Сестра дала мені вільний доступ до її будинку до п’ятниці.
My throat closed up, and I wanted to burst out crying.
У мене клубок в горлі застряг, і я хотіла розплакатися.
My wife was extremely angry at me for that incident.
Дружина дуже сердилася на мене за той випадок.
Need I say more?
Чи треба казати більше?
Never mind where I work.
Не важливо, де я працюю.
News was getting around even faster than I had thought.
Новини поширювалися швидше, ніж я думала.
Nobody, but nobody, listened to me.
Мене не слухав геть ніхто.
not that I know of
наскільки я знаю, ні
Oh father, tell me, do we get what we deserve? (Kaleo ‒ "Way Down We Go")
О батьку, скажи мені, чи ми отримуємо те, на що заслуговуємо?
One day I will have a house of my very own.
Колись у мене буде свій власний дім.
One piece of cake will do (for me).
Ще одного шматка торта буде достатньо.
Our family moved to Melbourne when I was six.
Наша сім’я переїхала до Мельбурна, коли мені було шість років.
Playing piano is what I live for.
Гра на фортеп’яно ‒ це те, заради чого я живу.
Please, allow me to thank you for your contribution.
Будь ласка, дозвольте мені подякувати за ваш внесок.
Pray for me, father!
Помоліться за мене, отче!
remember me to Emily
передавай вітання від мене Емілі
Remind me to buy a bottle of red wine.
Нагадай мені купити пляшку червоного вина.
R.I.P. (rest in peace)
спочивай з миром
Seeing that my leg hurts, I can’t walk you home.
З огляду на те, що у мене болить нога, я не можу провести тебе додому.
She agreed to alibi me in the court.
Вона погодилася забезпечити мені алібі у суді.
She began to run. So did I.
Вона почала бігти. Я також.
She called me from the hotel.
Вона зателефонувала мені з готелю.
She came close to calling me a liar.
Вона майже назвала мене брехухою.
She came to like me.
Я почала їй подобатися.
She construed my words as an apology. I didn’t mind.
Вона витлумачила мої слова як вибачення. Я не заперечувала.
She doesn’t approve of me/my criticising the government.
Вона не схвалює те, що я критикую уряд.
She is always on the move! How can I meet her?
Вічно вона у роз’їздах! Як я можу її зустріти?
She is, like, 15, I think.
Їй приблизно 15, я думаю.
She is so clever, half the time I can’t understand her.
Вона така розумна, що я розумію її через раз.
She knew me when.
Вона знала мене ще до популярності.
She made me out to be a complete idiot.
Вона виставила мене повною ідіоткою.
she made me out to be a spoiled rich kid
вона представила мене як зіпсовану багату дитину
She may have lied to me, but she is my closest friend.
Вона може й збрехала мені, але вона мій найкращий друг.
She offered me a cup of tea by way of an apology.
Вона запропонувала мені чашку чаю як вибачення.
She presented me this small ring in such a way, as if it were priceless.
Вона подарувала мені цей дешевий перстень так, ніби він безцінний.
She says the same old phrases every time I ask about my money!
Вона каже ті ж самі заяложені фразочки щоразу, коли я питаю про свої гроші!
She stopped not twenty feet from me.
Вона зупинилася не більш як за двадцять метрів від мене.
Should I write about it? Whatever you like.
Мені слід написати про це? Як тобі заманеться.
Show me your laptop, and I’ll see what I can do.
Покажи мені свій ноутбук, я спробую допомогти.
SMS me when you get there.
Напиши мені, коли дістанешся туди.
so do I
я так само
so do I
я також
so do I
я теж
so it is/so there are/so I have etc
так і є (вживається під час відповіді, коли людина трохи здивована)
So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.
Some changes were brought about in our university. I will tell you about them later.
Деякі зміни сталися в нашому університеті. Я розкажу вам про них пізніше.